Итак, докладываю краткие результаты поиска. Есть два способа просмотреть фалы kar на ДВД-плеере, простой и сложный.
1. Простой способ.
Для простого способа берется программа Power Video Karaoke.
Вот тут я выложил версию 1.2.28. К сожалению, cломана она ненадежно и заводится в 50% случаев. После установки, не запуская программу, заменить exe-файл на взломанный. Версия 1.2.13 более стабильна, но найти ее пока не смог.
С помощью Power Video Karaoke можно извлечь текст из kar-файла, конвертировать звук из MIDI в WAV. Потом собрать все обратно и записать видеоролик со звуком и текстом. Поигравшись с настройками, можно получить компромисс между весом и качеством. Также, PWK позволяет вместо простого синего фона подложить слайд-шоу или видеоролик. Есть возможность регулировать количество строк на экране, их расположение и способ прокрутки. Подробнее расписывать не буду, поскольку сам не до конца разобрался, а программа постоянно глючит.
В случае успеха, полученные ролики можно смАстерить с помощью, например, Nero Vision или Adobe Premier, снбдить меню и записать на дивидюк.
Звук будет
таким, а изображение
таким. К сожалению, свести вместе не удалось, программа безжалостно глючит.
2. Сложный способ.
Его расписывать не буду, просто дам ссылку.
http://www.karaoke.ru/lib/video-karaoke-creation/
Также, неплохо почитать форум
http://www.karaoke.ru/forum/index.php
Тут тоже много полезной информации.