По каким квестам лучше всего учить английский?
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
По каким квестам лучше всего учить английский?
Когда-то вполне неплохо подучил английский, сидя со словарём и переводя Кирандию и прочие квесты того времени. Раньше игр на русском языке не было. Подскажите, пожалуйста, какие сейчас можно проходить квесты, чтобы выучить английский? То есть в квесте должны быть субтитры и озвучка. Фразы должны быть современные и простые. Понятно, что не волшебство и не фантастика - ну может, детектив какой. Посоветуйте, пожалуйста.
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 494
- Зарегистрирован: 23 мар 2015, 12:28
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Из детективов... я учил по Габриелю, нашему, Найту ну и Тэкс Мерфи, естественно. Кстати из современных мне только Tesla Effect удобоварим. Все остальное, что делают сейчас, вообще не притягательно для меня.
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Я сейчас попробовал Шерлока Холмса, Дюпонию (или как она там?) и детектива Галло. Везде субтитры очень быстро проскакивают - не успеваю читать. Но в детективе Галло (или как его там?) есть пауза по контрл. Я наловчился - сделал "в окне" сдвинул игру вправо, запустил словарь, прижал его влево, и при каждом диалоге ставлю на пазу и не спеша читаю субтитры. Если незнакомое слово - переключаюсь на словарь и там смотрю. Вроде как нормально получается.
Спасибо за перечисленные квесты. Поищу.
Спасибо за перечисленные квесты. Поищу.
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 4679
- Зарегистрирован: 19 фев 2009, 18:21
- Откуда: Киев
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
А зачем изучать английский по французским, немецким и итальянским играм?AnTul писал(а):Я сейчас попробовал Шерлока Холмса, Дюпонию (или как она там?) и детектива Галло.
Есть ведь вполне английские и американские. Лучше всего классика - "Monkey Island", "Indiana Jones", для самых начинающих "Loom"...
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: 16 апр 2014, 19:27
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Хм, ну вы даёте.
Фразы можно сохранять ещё с помощью скринсейвера типа Fraps или любого другого.
Фразы можно сохранять ещё с помощью скринсейвера типа Fraps или любого другого.
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: 16 апр 2014, 19:27
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
В последний раз я проходил со словарем квест Secret mission (обзор на сайте), там английский школьного уровня. Но игра старая, нужен досбокс.
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 13462
- Зарегистрирован: 16 мар 2009, 09:23
- Откуда: г.Москва
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Uka
Да, да, "Loom" Помню, как переводила надпись на кладбище)) Даже перед глазами стоит это надгробие. Но я вручную, конечно. Сначала на лист бумаги писала, потом печатала в переводчике, потом переписывала русский текст снова в тетрадь.
Да, да, "Loom" Помню, как переводила надпись на кладбище)) Даже перед глазами стоит это надгробие. Но я вручную, конечно. Сначала на лист бумаги писала, потом печатала в переводчике, потом переписывала русский текст снова в тетрадь.
_________________
Никогда не говори „никогда"
Никогда не говори „никогда"
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10737
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 20:46
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
_lia_ писал(а):Uka
Да, да, "Loom" Помню, как переводила надпись на кладбище)) Даже перед глазами стоит это надгробие. Но я вручную, конечно. Сначала на лист бумаги писала, потом печатала в переводчике, потом переписывала русский текст снова в тетрадь.
-Что у тебя под капюшoном?
-Ничего
_________________
Напрямик ближе, кругом - скорее.
Напрямик ближе, кругом - скорее.
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 494
- Зарегистрирован: 23 мар 2015, 12:28
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Ещё для этих целей советую Hell: Cyberpunk Thriller. Там столько диалогов и субтитров к ним, что на один том "Войны и Мира" хватило бы. Этот квестище, наверное, вообще рекордсмен по субтитрам.
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
А не проще учебник взять? Экерсли того же или Бонк? Или я чего-то не понимаю?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
- нет, не проще. Скучно. В моём случае нужно вспомнить английский, пополнить словарный запас. Вряд ли с кем-то мне придётся уже общаться по-английски (раньше общался немного - работал в немецкой фирме), нужно всё это только для саморазвития. Нет конкретной цели - устроиться на такую-то работу или поехать туда-то. Если бы была такая цель - то, разумеется, подход к изучению английского языка должен быть совсем другим. Именно по учебникам (а не по сомнительным материалам из интернета). Это если самостоятельно. А лучше всего - с преподавателем. Как мой сын сейчас занимается. Полчаса назад пошёл на занятия, которые стоят аж 3200 р. в месяц. Для нашего города это очень большая цена и мы поскрипывая платим такие деньги. Но у него и результат будет другой. Это же всё очевидно. А я давно не играл в квесты и давно не использовал английский язык. Вот и решил двух зайцев. Вот и всё.А не проще учебник взять?
- я пробовал использовать переводчики, которые были во времена Кирандии, но проще было с бумажным словарём. Сидя перед монитором искал непонятное слово, записывал перевод, составлял предложение и становилось понятно, что нужно сделать. Играл дальше, потом опять останавливался, переводил... - толк от этого был ощутимый. И стимул был нормальный - интересно было пройти игру. Вот и сейчас хочу повторить. Набрать слова в играх, начать читать книги.Но я вручную, конечно.
- спасибо. Но это не по мне. Я не играю со всем этим. Туда не лезу, и другим советую стороной обходить.Ещё для этих целей советую Hell: Cyberpunk Thriller.
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 30 мар 2011, 16:47
- Откуда: Москва
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
Эх, родственная душа)) Помню где-то в конце девяностых, учил английский со словарём, играя именно в ГН-2 По мне так идеальная игра для изучения англ языка)Еще можно вспомнить Фантасмагория 2 и Black Dahlia, правда в BD было гораздо сложнее, тяжело давался перевод.gobodrodiont писал(а):Из детективов... я учил по Габриелю, нашему, Найту ну и Тэкс Мерфи, естественно. Кстати из современных мне только Tesla Effect удобоварим. Все остальное, что делают сейчас, вообще не притягательно для меня.
_________________
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."
"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."
Эрих Мария Ремарк.
"Скромность и добросовестность вознаграждаются только в романах."
"И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте
близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным."
Эрих Мария Ремарк.
-
Не в сети
- Квестер
- Сообщения: 5581
- Зарегистрирован: 24 сен 2008, 22:26
- Откуда: Москва
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
А я еще в школе отучилась на двухгодичных курсах по Бонку. В жизни здорово помогает.
Надо играть в те игры, где нужно подтверждать прочитанные субтитры нажатием какой-нибудь клавиши.
Надо играть в те игры, где нужно подтверждать прочитанные субтитры нажатием какой-нибудь клавиши.
-
Не в сети
- Форумчанин
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 22 сен 2018, 19:19
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
- cовершенно верно. Я пока пару таких нашёл. Инспектор Галло и вроде как Tesla Effect по пробелу. У обеих игр можно сделать не на весь экран и выбрать разрешение чуть поменьше. Тогда на широком мониторе помещается и игра и словарь. Сейчас пока в Галло играю (Теслу только установил, посмотрел). Весьма удобно получается.Надо играть в те игры, где нужно подтверждать прочитанные субтитры нажатием какой-нибудь клавиши.
Кстати, по этому поводу, посоветуйте, пожалуйста, переводчик офлайновый. Квест установлен на машину без подключенного интернета. Самое главное, чтобы был выпадающий список, как у онлайнового гуглевого переводчика. Очень быстро и удобно получается - только начинаешь набирать слово, выпадает список, где предложены варианты с переводом: https://translate.google.ru/ Я на онлайновой машине книги читаю с гуглевым переводчиком - очень эффективно.
_________________
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
--------------------
Василий Великий: «Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием».
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 10402
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 23:56
- Откуда: Moscow
Re: По каким квестам лучше всего учить английский?
AnTul
Может, вам лучше переводами квестов заняться, если есть такое желание практиковаться в языке?
Может, вам лучше переводами квестов заняться, если есть такое желание практиковаться в языке?
_________________
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Больше в БАНе - чище форум! (с)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 66 гостей