Всё о КВЕСТАХ

Leo писал(а):Кстати, разработчики, с которыми я общался, этим недовольны, поскольку любительская русификация так или иначе наносит им ущерб. Пусть и незначительный.

Понятно. Просто последнее время чаще встречал разработчиков, которые, наоборот, выкладывают в открытый доступ игровые тексты, предлагая всем желающим делать переводы на свои языки (King Art с "Вороном" и "Battle Worlds: Kronos", Logic Artists c "Экспедициями: Конкистадорами", и др.).

_lia_ писал(а):Uka
И что же получается в итоге? О нас, русских никто не думает, нас, как игроков не существует в игровом мире.
Так почему я должна выбросить деньги, считай подарить авторам на следующую игру, в которой опять же не будет русского языка.

Не факт-с. Эту тему мы тоже где-то уже обсуждали Если бы русскоязычные игроки меньше воровали да больше покупали, то и внимания этому сектору рынка уделялось бы побольше. Сергей Климов, когда в Daedalic работал, как-то объяснял, насколько должны вырасти продажи по России, чтобы авторы задумались над русской озвучкой...
Ну а кроме того, неофициальную локализацию никто же не запрещает Другое дело - что игру хорошо бы сначала купить у автора, а потом уже скачивать к ней русификацию.

а потом уже скачивать к ней русификацию.

а потом ее русифицировать...

Доиграла с большим удовольствием.
Какая же милая, добрая и душевная игрулька! И персонажи вызывают большую симпатию, и сюжет интересный, и играть легко и приятно. Такой ненапрягающий уровень сложности - иногда сразу соображаешь, иногда чуть-чуть подумать надо, но мозги не выкручивает, потому что все, имхо, очень логично. О, и ни одного паззла! Настоящий экологически чистый квест!
Действительно, неожиданный кандидат на звание игры года...
Всем рекомендую, особенно детям))))
Leo, просто отличный перевод! спасибо!

Кстати, вышла недавно и версия для iOS. Не поддерживается только самый первый iPad. Пока что просят три доллара (или 99 рублей).

Я тоже хочу замечательный перевод Вадима.

julia-10
Скоро будет! Благодаря нашему любимому catus'у, проделана огромная работа по тестированию и процесс вышел на финишную прямую.

Ну вот, господа и дамы! С чувством глубокого удовлетворения представляю вам русификатор.

Прошу прощения, по позднему времени не самую последнюю версию файлов запихнул. Вечером выложу исправленную.

Перезалил.

Присоединяюсь к всеобщим восторгам Очень милая игра, с креативными задачками и странной фауной впервые вижу толковую систему подсказок в игре. В общем, не зря The Inner World мне сразу приглянулся. Недостатки чисто технические: одно сохранение и два клика на одно действие вместо правой кнопки.

Доигрываю. Совершенно нелогичная игра. Примеры:

Спойлер

Показать

Роберт с Лорой попадают в зал с механическими василисками. Какой-то свистящий попугай... Совершенно непонятно, зачем нужен лак и куда его применять. Если для ключа есть отверстие, то, получив флаг, непонятно, куда его пристраивать.
Второй пример: Лора с Робертом в лесу. Странная плюющаяся машина, пропавший аэролог - теряешься среди кучи одновременных заданий.
Третий пример: Стив и Пит в зеркале. Догадаться, что нужно заставить этого петуха спеть песню - интересно, кто догадался?

В огромном количестве случаев выручает способ "скомбинируй некомбинируемое и получи что-нибудь полезное".

Русификатор отличный, Вадим, спасибо! А сама игра - на один раз. Прошел и забыл.

Русик для Стим-версии.

Leo,
Нельзя ли разжиться версией перевода для GOG?
А то надоела уже ошибка "отсутствует steam_api.dll" при каждом запуске игры.

Тут обе версии.