Всё о КВЕСТАХ

Поклонники неутомимых искателей приключений Нины Каленковой и Макса Грубера могут насладиться новой версией игры Geheimakte 3 (Секретные материалы 3, код Архимеда), которая продаётся в Германии с 31 августа. Для тех, кто не владеет языком Шиллера и Гёте, мы (catus и Счастье Ммм) сделали русификатор для демо-версии игры, который можно взять здесь.

Спасибо! А для полной версии будете делать руссификатор?

О, Андрей, какая хорошая новость! Может, Счастье и все остальное переведет?
Полная версия уже в интернете лежит.

gorbushka писал(а):Спасибо! А для полной версии будете делать руссификатор?

В планах есть. Если будет время и вдохновение

julia-10 писал(а):Может, Счастье и все остальное переведет?

Вообще-то я тоже переводчик и с немецкого эту демку переводил Полные списки реплик был обнаружены уже в демо-версии. Только мы долго переводим, медленно и тщательно переосмысливая каждое слово, а тем более словосочетания... Так или иначе, 14 сентября выйдет английская версия, если не успеем (что скорее всего) буду искать помощника, знающего английский на уровне понимания и перевода идиоматических выражений - Нина часто хохмит и играет словами.

catus
Спасибо, а по поводу долгого перевода я в курсе. По поводу помощников - а Володя?

julia-10 писал(а): По поводу помощников - а Володя?

Рассчитываю на него

Я запуталась в философии этой игры.

Спойлер

Показать

Как я поняла, Архимед вывел простую формулу расчета числа "пи" (открыли Америку, это и так ясно). Потом Кассандра создала программу, которая это число считает. Физики из ЦЕРН тут каким боком? Сидят себе, эксперименты проводят. Им понадобился для опытов детириум, который может достать Нина, общаясь с Хранителем. Как это увязать в одно целое? Они эксперименты проводят, пользуясь программой Кассандры? Тогда откуда им известно о детириуме и снах Нины?
Почему Нина резко оказалась в состоянии клинической смерти? Стояла себе, разговаривала - вдруг бац, и на каталке в трусах.
Каким образом Нину переправили в ЦЕРН? Она выбралась из контейнера и самостоятельно выяснила про ЦЕРН, и тут ее под охраной приводят.

Дамы и господа, этот раздел не предназначен для выяснения личных отношений. Оффтоп вырезал.

aspid
Ну так , julia-10, уже ответили , чтобы ждала русификатор и всё станет ясно . Зачем ответ catus _а надо было корректировать ?

Русификатор полной версии игры
Русификатор

Элен
Молодцы !!! Благодарность всей вашей команде ))

Вам не кажется, что с каждой следующей игрой "Секретные материалы" становятся все короче и сумбурнее?... За сюжетом проследить уже практически невозможно, герои переносятся в пространстве и времени без каких-либо сюжетных обоснований (особенно ближе к концу). А про вторичность сюжетных ходов я вообще молчу. Особенно меня бесила госпожа Коленков:

Спойлер

Показать

У нее тут жених сначала пропал, потом в коме, потом вообще при смерти оказался, а она спокойная как танк и еще шутить пытается на каждом шагу (кстати выходит у нее все хуже и хуже имхо) ... Вообщем психологизмом и раскрытием персонажа даже не пахнет...

Ой, да какие там психологизмы в этих "тунгусках"!
А мне третья больше второй понравилась. Все-таки глупостей и бредовых задач поменьше, и то ладно. Правда игровых задач вообще - меньше, и сложность стремится к нулю.... зато по-прежнему симпатично, динамично, проходится быстро. Пока играешь вроде развлекает, после деинсталляции моментально забывается напрочь, о чем там вообще речь шла, потому как по большому счету как бы и ни о чем .
Меня взбесила только задача с картиной в кабинете Макса (технически как это может работать? А ведь можно было придумать, что у каждого прибора своя мощность, а суммарная мощность должна быть равна Х, тогда в решение можно поверить). А когда негодяев затянуло в какую-то там дыру из антиматерии, и при это на Земле все пучком - полный улет, Дэн Браун нервно курит

Кстати, насколько я понимаю должно быть 4 финала. У меня получилось:

Спойлер

Показать

Нина и Макс поженились. Кассандра спасает мир от какого-то вируса.

А какие еще три?