Всё о КВЕСТАХ

Надо покопаться в архиве... От "Полета навигатора" у меня все четыре диска были. А от Микаэля на диске, кажется, была Blue Madonna.

Leo писал(а): ↑

11 дек 2020, 13:22

Надо покопаться в архиве... От "Полета навигатора" у меня все четыре диска были.

Скажи, если вдруг найдёшь.

Leo писал(а): ↑

11 дек 2020, 13:22

А от Микаэля на диске, кажется, была Blue Madonna.

Я ж говорю: все первые десять были. "Мадонна" - седьмая.

Скажи, если вдруг найдёшь.

Нашел
В понедельник могу полиграфию отсканировать.

Leo, спасибо, скачал!
Всё-таки буду продолжать искать и на диске, для коллекции.

Я в свое время через инет покупал, кажется, прямо на этом самом "Полете навигатора". Микаэлю отправил и себе для коллекции оставил.

Все четыре там покупал?
К сожалению, до Украины эти издания не доходили. Я только "Круг тьмы" тогда купил у "Нового диска" в электронном виде, а теперь вот и диск достал.

Какой-то один купил случайно в книжном магазине. Потом некоторое время ловил остальные, но быстро понял, что не поймаю. Тогда нашел их в инете и заказал. Круг тьмы купил в Ашане, когда он вышел. Сейчас, похоже, все уже диски утилизировали. Вообще ничего найти не могу, а "Полета навигатора", похоже, тоже уже давно нет. Даже на Авито пусто.
Если найдешь где-то по России, думаю, сможем организовать пересылку.

Эти четыре я за последние два-три месяца нашёл на "Авито" и на "Мешке" - с последнего за границу отправляют без проблем, а вот на первую меня не пускают, потребовалось знакомого просить забрать и отправить. "Полёта Навигатора", естественно, давно уже нет, это же часть "Акеллы". Даже "Новый диск" уже почти не работает...
Все четыре "Кэрол Ридс" раньше (около 2010 года) продавались на "Озоне", но я тогда ещё не был знаком с творчеством Микаэля, а "левые" обложки доверия не вызывали

Uka
А как ты получил автограф? Микаэль тебе лично подписал? Ты его вживую видел?

_lia_, не, вживую не видел, к сожалению.
Диски-то он свои самиздатовские продавал - и никому не отказывал в просьбе перед отправкой автограф дать!
У меня и Джонатана Боукса такой автограф есть, и Джея с Сильвио Саварезе, и Джея Зибарта со Стивом Кастро, и Аласдэра Беккет-Кинга... Всё - на обложках с дисками игр, ни с кем лично не встречался.

Uka
Классно!! Потом можно музей организовать для любителей игр.

Получил от Микаэля рождественский подарок - релиз игры и файлы для локализации.
Кое-что, пока ждал, уже перевел. Так что, запаситесь терпением.

Если вам, друзья мои, захочется чем-то занять мозги в новогодние каникулы, то предлагаю подумать над русским вариантом названия игры. Оригинальное название Quarantine Diary мне не нравится. И переводится плохо, и к сюжету имеет слабое отношение.
Если кто не в курсе, краткое изложение сюжета:
К Кэрол обращается женщина, которая заявляет о пропаже сына. В процессе общения с ней выясняется, что сын увлекался катанием на скейтборде и часто смывался из дома, пока мама работала в ночную смену. В процессе расследования мы узнаем детали из жизни мальчика, а так же то, что у его мамы был любовник, с которым она планировала совместное будущее. Разгребая все это хитросплетение, мы узнаем, что женщина планировала отравить своего любовника, рассчитывая на получение наследства, а ее сын случайно нашел "напиток", которым она планировала отравить, и попробовал его. В результате этого получил сердечный приступ и умер. После похорон сознание его мамы, у которой уже был психиатрический диагноз, начало играть с ней злые шутки. Она "забыла" о том, что похоронила сына и считала, что он просто пропал пару дней назад. И даже сообщила Кэрол, что сын вернулся, и она слышала его голос. В результате нашего расследования мама оказывается за решеткой, а жизнь ее потенциального мужа спасена.

Не поняла, при чём тут карантин...
Но если обыграть название: "Анатомия карантина", "Дневник одного карантина", "Карантин подсознания", "Дневник, карантин и любовь", "Карантин без ума", "Изоляция разума".
А если по сюжету... "Сын за любовника", "Игры подсознания", "Сумерки разума".
Хи-хи, конечно, но хотелось что-нибудь написать умное, но, как всегда, не совсем получилось)))
Думаю, вы, как обычно, найдете лучший выход и название будет уместным и точным))) Ждём-не дождёмся новую серию!!! Спасибо за надежду!

Leo, зря ты тут весь сюжет игры расспойлерил Специальный же таг для этого есть.

Спойлер

Показать

Игру я сейчас прошёл - и должен сказать, что карантин там через всю историю лейтмотивом проходит, да и дневник тоже присутствует. Считаю, что нужно переводить как можно более близко к оригиналу! "Карантинный дневник", "Дневник периода карантина", "История карантина" и т.д.