Simon the Sorcerer 1 - русская версия

[капитан Немо]

Благодаря стараниям Dimouse теперь доступна русская версия Simon the Sorcerer 1.
http://www.demoworld.narod.ru/games/simon.htm

[OlgaK]

обожаю эту игру - Simon 1 и 2!
еще была такая игра - Indiana Jones, Atlantis. Интересно, ее на русский язык перевели?

[Daventry]

2 OlgaK
Есть перевод Indiana Jones and the Last Crusade.
Работа по переводу Indiana Jones and the Fate of Atlantis пока еще не завершена. Вот посмотри проект перевода классических квестов:
http://www.questomania.ru/prca/index.php

[le'Mar]

теперь доступна русская версия Simon the Sorcerer 1.

Только бета? А когда final будет?

[Артемий]

Да собственно, это и есть релиз. Не удалолсось только графику перерисовать, но ведь это не так уж и важно.

[le'Mar]

Понял, спасибо !
Графику - имеется в виду переводы действий? Типа "взять-покласть" ?

[Артемий]

Графику - имеется в виду переводы действий? Типа "взять-покласть" ?

Ну, да. Вообще имелась в виду вся графика, т.е. например, вывеска на здании и пр. Но я считаю, что это не должно подпортить впечатление.

[Lia]

Просьба. Особо нервных не смеяться над моим вопросом.
Я не знаю ,что именно нужно скачать... Там есть Simon Rus files only Beta2 и еще Simon Eng Full ... что из них надо качать или обе эти штуки?

[Артемий]

Да, скачать нужно обе версии. Потом файлы из русской просто записываешь поверх английской, т.е. патчишь английскую.

[Смерть квестам!]

это ведь флоппи-версию руссифицировали, я правильно понимаю?

[Артемий]

это ведь флоппи-версию руссифицировали, я правильно понимаю?

Да, так оно и есть.
Я не уверен, но кажется в CD-версии текста нет (или на выбор: только текст или только голос).

[Смерть квестам!]

текст в СД-версии есть точно. Насчет одновременности - не помню, можно глянуть. Но суть я понял, спасибо

[Артемий]

Насчет перевода CD-версии лучше у Dimouse'a поинтересоваться.
Кажется, такая идея была, но не знаю, реализовали ее или нет.

[Смерть квестам!]

Артемий - да ну нафиг. Мне все равно, а ребенка я лучше английскому обучу :)

[Артемий]

Появился перевод 2-ой части. Взять можно здесь:
http://questomania.ru/forum/index.php?s ... getnewpost