julia-10
Не знал, что это называется "фэн-шуй"

И про непрерывность цикла тоже. По-моему, он здесь не причём. В игре ведь диски расставляем не по энциклопедиям, а по подсказкам персонажей. Англоязычные прохождения тут не помогают.
Правда, я минимум раз пять проходил "Атлантиду-2" за последние 12 лет, и эту головоломку решал первое время методом переборки
Но попробуем посмотреть на подсказки и разобраться. То, что говорят про "Сначала...", - первая позиция. Имеются три подсказки про "рождение":
а) Девушка-с-коромыслом: "Из него рождается металл...".
б) Крестьянин-коротышка: "Он рождает воду...".
в) Кузнец: "Он порождает огонь...".
Два пока что остаются без подсказок. Теперь нужно определить, что какой диск символизирует. Огонь - явно диск Старушки (который "тонет в воде"). Он идёт последним - он ничего не порождает, а порождается, таким образом, диском Кузнеца. Последний похож на дерево (оно же огонь разжигает?).
Небольшие сложности возникают с третим диском. При всех достоинствах перевода "Нивал", его описание не совсем верно: в оригинале "Cela façonne le bois" - т.е. "он образует дерево", а не "им можно обрабатывать дерево", как Охотник говорит по-русски. Это запутывает - дерево же металлом скорее обрабатывают? Я поэтому долго понять не мог, где что.
Но, в итоге, третий всё же диск охотника, т.е. вода. Дальше всё просто: вода порождается диском Крестьянина ("металл"), а металл рождается диском Девушки. Получаем первую нужную последовательность.
Вторую последовательность можно вычислить по такой же схеме:
а) Девушка-с-коромыслом: "...его разрушает дерево".
б) Крестьянин-коротышка: "...сгорает в огне".
в) Старушка: "Он тонет в воде".
г) Кузнец: "...его пожирает металл".
д) Охотник - без подсказки, получается.
Имеем: первый диск теперь идёт последним (он всех порождает, но ничего не разрушает). Перед ним дерево. Это диск Кузнеца, как мы помним по первой части, - значит, перед ним должен идти металл, диск Крестьянина. Перед последним огонь (диск Старушки), а перед огнём вода.
В общем, для меня самое сложное было определить, где какой диск, - но если учесть упомянутую мной ошибку в реплике Охотника, то всё достаточно просто.