Ужасные новости от Tierra.....
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 20:19
- Откуда: Чернигов
Ужасные новости от Tierra.....
Author Peveks
subject:
Translation
Thank you very much for your great remake of this classic quest - King's Quest 1! But
unfortunately I don't know English very good. Are you going to translate KQ2 to other
languages, especially to Russian as you've did for KQ1VGA?
adeyke
Moderator
No, there'll be no translations for KQ2. One reason is that there's a lot of poetic language and would thus be hard to translate. Another is the sheer amount of text that would have to be translated. KQ2VGA is much, much bigger than KQ1VGA.
http://www.agdiforums.com/forum/viewtop ... highlight=[/b]
subject:
Translation
Thank you very much for your great remake of this classic quest - King's Quest 1! But
unfortunately I don't know English very good. Are you going to translate KQ2 to other
languages, especially to Russian as you've did for KQ1VGA?
adeyke
Moderator
No, there'll be no translations for KQ2. One reason is that there's a lot of poetic language and would thus be hard to translate. Another is the sheer amount of text that would have to be translated. KQ2VGA is much, much bigger than KQ1VGA.
http://www.agdiforums.com/forum/viewtop ... highlight=[/b]
_________________
Не стоит тратить жизнь только лишь на то, чтобы жить.
Не стоит тратить жизнь только лишь на то, чтобы жить.
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 20:19
- Откуда: Чернигов
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 20:19
- Откуда: Чернигов
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 20:19
- Откуда: Чернигов
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 20:19
- Откуда: Чернигов
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 10 мар 2004, 16:18
-
Не в сети
- квестзоновец
- Сообщения: 1186
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:31
- Откуда: корабль "Наутилус"
А что - и перевести ведь нетрудно.
Может кто всё-таки возьмётся?
Может кто всё-таки возьмётся?
_________________
Подвижное в подвижном.
:: Легенда о Кирандии - enter the forum where magic is real ::
Подвижное в подвижном.
:: Легенда о Кирандии - enter the forum where magic is real ::
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- Bad Cop
- Сообщения: 5540
- Зарегистрирован: 12 май 2004, 16:13
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
-
Не в сети
- квестзоновец
- Сообщения: 1186
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:31
- Откуда: корабль "Наутилус"
Да ради Бога. Только во-первых, именно я сейчас занят, а во-вторых людей, которые могут этим занятся достаточно.
Ведь для первода AGS квеста ничего не надо кроме AGS studio, я так понимаю?
Дак я вобще хотел бы, чтобы все хорошие AGS игры переводились, хотя бы лучшие...
Я бы принял посильное участие.
Ведь для первода AGS квеста ничего не надо кроме AGS studio, я так понимаю?
Дак я вобще хотел бы, чтобы все хорошие AGS игры переводились, хотя бы лучшие...
Я бы принял посильное участие.
_________________
Подвижное в подвижном.
:: Легенда о Кирандии - enter the forum where magic is real ::
Подвижное в подвижном.
:: Легенда о Кирандии - enter the forum where magic is real ::
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 62 гостя