Страница 1 из 1
Вопрос по Grim Fandango!
Добавлено: 01 май 2004, 15:11
mik
Хочу в английской версии Grim Fandango сделать русские субтитры, взял в версии от Фаргуса файлик GRIM.tab ну и соответственно заменил его в энглиш версии, теперь вместо текста абраказябры арабские, как будто с кодировкой проблемы, подскажите плиз как исправить?
Добавлено: 01 май 2004, 23:22
sergeyshb
А чем вас фаргусовская версия не устраивает?
Добавлено: 02 май 2004, 01:16
Tedward
Наверное, озвучкой
Добавлено: 02 май 2004, 07:18
mik
Как раз бы Фаргусовская устроила бы, там озвучка оригинальная
, но дело в том что у меня от неё только Grim.tab есть и всё
Добавлено: 02 май 2004, 23:46
sergeyshb
Я играл в оригинальную английскую версию, куда интереснее. Советую и вам.
По поводу иероглифов: у вас скорей всего не установлен необходимый шрифт. У меня было много таких проблем с субтитрами, поэтому я устанавливал стандартный набор шрифтов и было все нормально. Попробуйте!
Добавлено: 04 май 2004, 02:27
Вирт
проблема в том, что не ясно где эти шрифты лежат... если в data000.lab то это проблемотично, файлик не маленький, долго пересылать...
Добавлено: 09 май 2004, 13:21
mik
Всё получилось, действительно шрифты лежат в DATA000.LAB
Добавлено: 03 мар 2005, 04:11
Гость
а как эти шрифты вытянуть или откуда взять?
Добавлено: 28 мар 2005, 15:26
Soloman
sergeyshb
нет ли английской озвучки? или взять где нибудь можно?