Старые квесты

[Nemo]

А кто же все таки перевел Larry 1, SQ 1,4,5,6, KQ 1, GK1 - эти старые игры? И почему остальные части неудостоили вниманием? Может кто-то занимается их переводом... Очень интересно, есть ли на свете рус. версии Larry 2-5, SQ 2,3, PQ ALL и другие походие квесты.

[Эдельран]

Знаю, что Larry 1, SQ 1,4,5 перевели Taralej & Jabocrack. Еще их детищем явл-ся русские Гоблины 1, 2. SQ6 неизвестно кто перевел. Larry 6- тоже неизвестный автор. Ну еще Кирандии русские есть.

[Ан]

LSL1V, SQ 4 и 5 - перевели парни из Ростова Taralej&JaboCrack - это шедевры!!! Еще одно их творение - Goblins 2. Но об этой компании уже давно ничего не слышно...

LSL1E - перевод некого Малышко (также из Ростова)

Также SQ4 и SQ5 существуют в других вариантах перевода, кажется бригадой из Новосибирска. Их же творение SQ1V

По остальным не знаю. (KQ1V - перевод от издателя Tierra)

По играм которые вы спросили - лично мне неизвестно существование русских версий.

[Ан]

Гы Мы с Эдельраном почти одновременно ответили и почти одно и тоже.

[Смерть квестам!]

Таралей с Жабокряком еще и Гоблинов-3 переводили

[Эдельран]

Угу, но, увы, бросили они это занятие уже как 10 лет.
Но у нас тут полным ходом развивается проект русификаций, так что, кто знает? Может нам удастся перевести то, что не успели T&J?

[Ан]

Эдельран: в смысле это вы переводите KQ5?

[-=Эдельран=-]

Именно
Мы с ребятами из RuSCUMM объединились в один проект PRCA (Project Of Rusification of Classic Adventures). Они вон скоро Индиану Джонс ЛукасАрт'овскую переведут, а мы, в свою очередь, - KQ5.

[капитан Немо]

Ну, успеха успеха! Кстати, Nemo - не я, кто бы что не подумал!

[Ан]

Эдельран - мож и я к вам присоединюсь боиже к KQ6 Или уже люди не нужны?

[Эдельран]

Еще как нужны, только еще нет гарантии, что следующим будет KQ6.

[Andrey]

Еще как нужны, только еще нет гарантии, что следующим будет KQ6.

Предлагаю обратить внимание на первый дисковый мир! (DW1)
Все текстовые сообщения находятся в отдельном файлике размером около 300 кб!

Игра очень замечательная!
(Только в лоб переводить не нужно, весь юмор легко потерять :))!)

[Nemo]

Эдельран, был бы очень рад если бы в будущем вы перевели SQ 2,3 и Larry 2-5. Желаю успехов!
PS. Есть ли еще какие-нибудь старые квесты наподобии Larry and Space Quest на рус. языке в Инете? Хотелось бы ссылку для скачки...

[Эдельран]

Кто знает, кто знает... А DW 1 никем ранее не переводился?
На самом деле, у нас в стране не так уж много квестов было переведено, т.о. выбор сделать оч. трудно. Хочется и то перевести, и то. Но пока что, повторюсь, больше всего народ требует KQ6.
Игра отличная, только текста в ней ого-го (для сравнения - в 6 раз больше, чем в SQ4).

[Cape_Canaveral™]

Да вот в процесс перевода DW я бы тоже влился с удовольствием. Да и перевести его - дело полезное и нужное