Игры из серии о Кэрол Рид.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 26 янв 2021, 12:41

Я не могу вернуться домой, чтобы сделать вино для Йонеса. На карте нет дома.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 26 янв 2021, 12:51

Увидела "дом" только, когда посмотрела на скриншот

Извиняюсь, была не права

Болезнь не красит, так сказать

Солдатов

Я тоже Дом терял.

Leo · Сообщение **Leo** » 26 янв 2021, 20:33

Я их уже раздвинул.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 26 янв 2021, 22:22

Ну.. значит, я не одна такая

не увидела "Дом"

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 27 янв 2021, 10:29

Закончила игру. Больше никаких замечаний нет.
Думаю, что название игры соответствует и подходит по смыслу.

Небольшой итог, по пунктам.
1. Обрезания по тексту в подсказках не было.
2. Где-то с середины игры, захотелось срочно выключить компьютер, закрыть квартиру и пойти пешком в Швецию. К птицам, деревьям, музеям.
3.Долго искала питомник. С собаками. Не могла понять почему я среди цветов.
4. Интересно сделана заставка на компьютере, в кабинете у Микаэля, со сменой времён года одного и того же вида из окна.
5. Увидела, что Микаэль играл в Амерзон и Alone in the Dark 2. Сразу стал ближе по духу))

Пожалуй, всё.

Leo · Сообщение **Leo** » 27 янв 2021, 12:55

Долго сомневался между "Ботаническим садом" и "Питомником". В оригинале это был "Plant harborage". "Harborage" в переводе означает "приют", "убежище". Питомник, мне кажется, ближе по смыслу.
Сегодня-завтра выложу вторую бету.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 27 янв 2021, 13:12

А можно назвать цветник. Или слишком мелко?

Leo · Сообщение **Leo** » 27 янв 2021, 14:13

В принципе, можно и цветник. Правда, с цветами там такая же напряженка, как и с собаками.

Да и по смыслу, цветник представляется как нечто красиво-декоративное.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 27 янв 2021, 17:10

Клумбы с цветами там есть, во всяком случае

Ещё есть и таблички с названиями цветов.
Оранжерея - слишком мощное название, а цветник, как-то, мелко

Оставляй питомник. Пусть все ищут собак

Это будет загадка.

Leo · Сообщение **Leo** » 27 янв 2021, 21:41

Пито́мник — место или заведение для выращивания и разведения растений или животных, а также опытный участок, на котором производится их изучение.

Leo · Сообщение **Leo** » 01 фев 2021, 01:12

Кому не лень будет, бета2.
Релиз кандидат.

Leo · Сообщение **Leo** » 04 фев 2021, 14:58

Ну, собственно, как говорится, городу и миру.
16-и игру серии, которая в русском варианте называется "Он ушел..." можно взять в общем архиве. Как обычно, HD и SD версии.

_lia_ · Сообщение **_lia_** » 04 фев 2021, 18:20

"Он ушёл.. ", но обещал вернуться. Всё-таки, есть в этом названии что-то от Карлсона

Uka · Сообщение **Uka** » 05 фев 2021, 06:36

То есть, это "Quarantine Diary" переведено как "Он ушёл..."??? Оригинально

Всё о КВЕСТАХ