Dracula 3, наконец-то!!!

[Xatul4ik]

Ну и как вам концовка друзья? Я растроен! И Дракула вобще на бомжа похож...

[Крипта]

Я правда только начала, но откуда в игре под названием "Дракула 3. Путь Дракона" взялся перевод "Адвокат дьявола"? И что значит сие словосочетание? Судя по деятельности священника логичнее было бы назвать его адвокатом бога. Если же имееться ввиду, что он будет защищиать, вопреки Ватикану, версию о существовании Дракулы, то почему кардинал уже во вступительном ролике именует его "господин адвокат дьявола"?

[Гoсть2]

Я правда только начала, но откуда в игре под названием "Дракула 3. Путь Дракона" взялся перевод "Адвокат дьявола"?

Наверное, в маркетинговом отделе придумали, чтобы узнавалось и продавалось лучше. Они вообще творят что хотят.

И что значит сие словосочетание?

Ответ где-то здесь

[Крипта]

Гoсть2
Большое спасибо. Теперь всё ясно. Мне и в голову не пришло, что это какое-то независимое от игры название. Ликвидировался один из бесконечных пробелов моего незнания.