Gabriel Knight III - официально на русском !!!

[Кость]

> Кость, достаточно, чтобы так говорить.
Названия, мне нужны названия этих квестов. 5 штук сможешь назвать?

> Ты, видно, не любишь, когда кто-то не соглашается с твоей точкой зрения
Я не люблю, когда несут чушь.

[OsiRiS]

>Я не люблю, когда несут чушь

Наподобии твоей? Похвально...

[Смерть квестам!]

OsiRiS - так я и думал... ну так вот, ламерок ушастенький - 1С НЕ ПЕРЕВОДИЛА эти игры. Ни эти, ни какие-либо другие. Она их издавала.

[ZSH]

> Наподобии твоей? Похвально...
Нет, наподобие твоей. Ибо

> Syberia 1-2
Переводила не 1С, а Логрус.

> Post Mortem
Переводила не 1С, а Логрус.

И вообще, насколько мне известно, 1С (силами Дубровской) переводила Broken Sword 3.

ЗЫ. Вспомнился-таки пароль...

[Смерть квестам!]

2ZSH - Дубровская не является сотрудником 1С, она фрилансер

[OsiRiS]

Смерть квестам!, дело здесь именно в том, что эти игры вышли именно из под "пера" 1С - какая разница, кто их переводил. Именно из под "пера" 1С и выходят квесты с отличным переводом. А ты, глупец, явно язычек свой отрастил и теперь не знаешь куда его присунуть.

[OsiRiS]

Хотя не будем переходить на личности...

[Смерть квестам!]

Большая разница, дурашка. Потому как разные коллективы переводчиков переводят по-разному. А переводчику, по большому счету, вообще до лампочки, для кого переводить - для 1С или для Фаргуса. Что многие и делают.

[OsiRiS]

Да, но мы говорим о совокупности. Иными словами у 1С просто не было еще лажовых квестов (отчасти за их небольшое колличество). С остальными играми еще можно поспорить... Допустим о том, что 1С издаст в России GK3 с очень хорошей озвучкой - я не сомневаюсь.

[Смерть квестам!]

Ты можешь говорить о чем угодно, но я говорю о переводах. 1С издает переводы Нивала - я их в жизни не куплю, например. И издает переводы Сноуболла - которые я буду брать не раздумывая. А по твое логике - это все 1С.

>у 1С просто не было еще лажовых квестов
да конечно.... ту же сайберию вспомнить...

>1С издаст в России GK3 с очень хорошей озвучкой
и с уже в печенках сидящим стандартным набором актеров? не сомневаюсь, именно так и издаст. Нафиг-нафиг такое счастье.

>Допустим о том, что
переведи эту фразу, о любитель русского в квестах...

[Гвость]

Гвость, не суди все по себе. Английский в школах учат не до такого уровня, когда понимаешь анг. речь не хуже чем русскую.

OsiRiS, не судите по себе. Английский в школах УЧАТ до такого уровня, когда понимаешь английскую речь не хуже, чем русскую. Если либо у вас, либо у ваших преподавателей не хватило квалификации - значит, вам не повезло

Ты может быть и играешь в квесты для "поднятия" своего английского, но многии играют, чтобы насладиться самой игрой.

Я играю для того, чтобы отдохнуть и насладиться игрой. И большее удовольствие я получаю от хорошей английской озвучки, а не от посредственной русской, в которых задействованы одни и те же скучающие актеры, от английских субтитров, а не от коряво переведенных русских.

И 15-17 лет еще ни о чем не говорят.

А вы со стажем в 6 лет считаете себя экспертом?

А что ты называешь "посредственными играми" из выше приведенных?

Выше было много игр упомянуто - мне лениво топик перерывать. Напишите список, и я скажу, что я думаю по поводу приведенных в нем игр.

[OsiRiS]

Гвость.
Фантасмагория и Мист 4 - ты именно о них высказался столь "лестно". Я рад за тебя, что ты учился в школе, где английский, наверное, с первого класса преподают и, тем не менее, это еще не говорит о том, что в других школах (коих подавляющее большинство) английский изучается именно до такого уровня. И еще: интересно, в какие же ты квесты играл в 1987 году?

Что до Ск!, то тебе говорить - это все равно, что "горох об стенку". Мы говорили, как ты уже успел забыть, о 1С и о переведенных играх ею, которые она издает, а не именно об отдельно взятых переводчиках (и почему по "моему мнению"? это так и есть). Чем тебе не угадила Syberia (хотя во второй части, соглашусь, голоса звучат несколько наигранно)?

[Смерть квестам!]

>И еще: интересно, в какие же ты квесты играл в 1987 году?
до 87-го года квестов, значит, не было в природе... ну-ну

>Мы говорили, как ты уже успел забыть, о 1С и о переведенных играх ею, которые она издает, а не именно об отдельно взятых переводчиках

слушай, меня утомило разбирать твои бредни. Давай ты вернешься в школу, если ты ее вообще закончить успел, подучишься немного выражать свои мысли на нормальном русском языке, а потом вернешься.

[Гвость]

Фантасмагория и Мист 4 - ты именно о них высказался столь "лестно".

Фраза "Тем более, за посредственные игры" относилась к посредственным играм вообще, коих сейчас расплодилось великое множество, а не к фанте и мисту в частности. Первую фанту к посредственным, действительно, не могу отнести, но и покупать бы ее на 14 CD вряд ли бы стал. Что касается Myst4 - я не фанат мистоидов. Хотя, надо отдать должное, графика и музыка тем неплохие. Если честно, мне посчастливилось взять эту игру на двух DVD за 40 рублей плюс болванки. Покупать пиратку я бы не стал.

Я рад за тебя, что ты учился в школе, где английский, наверное, с первого класса преподают и, тем не менее, это еще не говорит о том, что в других школах (коих подавляющее большинство) английский изучается именно до такого уровня.

Было бы желание.

интересно, в какие же ты квесты играл в 1987 году?

То, во что я играл в 1987 году, можно найти, заглянув сюда:
ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/sinclair/snap ... adventure/

[Гвость]

Или сюда ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/sinclair/tapes/adventure/