The Book of Unwritten Tales - Die Vieh Chroniken

[_lia_]

Юнона
В папке с игрой есть две папки kapedata и kagedata , которые меня запутали своим сходством названия .
Хорошо , что ты написала подробно , а то я бы не догадалась - куда копировать файлы ))

[_lia_]

Некоторые моменты в игре юморные , а когда еще понимаешь о чем говорят , так , вообще , хихикаешь все время ))

Спойлер

Показать

А, вот , я не поняла почему ? почему Мэри говорит , что ей 81 год , а на замке этой цифры нет , там только 69 и если ставишь 69 , то замок срабатывает и открывается , а по идеи должна быть цифра 81 .

[Vladimir]

_lia_

Из прохождения:

Спойлер

Показать

Теперь расспрашиваем Мэри о возрасте: ей 81 (первая реплика, потом вторая и третья, потом еще раз третья). Замок был поставлен 12 лет назад – значит, 69! (Астрологический символ, который похож на эту цифру).

[_lia_]

Боже мой , яду мне , яду Не догадаться про возраст Они постоянно говорили , что последний капитан установил этот замок 12 лет назад ...
А на панельке замка всё равно только одна цифра , но может быть это из-за того , что режим игры " лёгкий " , а на нормальном будет несколько цифр , тогда действительно придется задуматься про правильные цифры .

[Юнона]

_lia_
В обоих вариантах на замке нужно выставить 3 символа. Только на сложном уровне не сказано, где именно нарисован второй символ.
Я тоже сначала не поняла, почему именно такая цифра. (Кстати, прикрой ее спойлером ). Но с первыми двумя проблем никаких нет, поэтому когда просто крутишь третью, замок открывается.

[_lia_]

Юнона
Найти три символа не сложно . И немцы , уж , совсем облегчили задачку с цифрами . Единственная цифра и никаких других , это явный перебор в мозговых манипуляциях )))

[Leo]

Догрыз 3-ю главу. Уфффф... На днях пробегу и выложу.

[Юнона]

Ждем

[Leo]

Вот, терзайте! Последняя версия русика с исправлениями, титулами глав и 3-й главой. Много вычистил, наверняка много осталось, но сил больше нет, уже шарики за ролики...

Юнона
Твои исправления в 1-ю главу большей частью внес. Кое с чем не согласился, но надо еще поиграть, чтобы еще раз посмотреть фразы в контексте.

[Юнона]

Заседание продолжается, господа присяжные заседатели!
В 3 главе такой милый звереныш!

А Нэйт все-таки скотина.... Мне он еще в первой игре не понравился: скользкий, непорядочный и неприятный какой-то тип, лишенный обаяния (имхо конечно). В этой игре как-то так начали за него играть, и вроде он посимпатичнее казался. Но после того, как он удумал жестоко "кинуть" этих милых и наивных зверушек, которые ему помогли - видеть его не могу. Какой-то странный у них герой. Саймон, к примеру, тоже не отличался альтруизмом, но так он подросток, молодой ишшо, и потом у него было свое обаяние.
Но конечно надо посмотреть, что в финале будет.

[Leo]

Закончил предварительный перевод 4-й главы.

[_lia_]

Leo

А я еще 3-ю часть не ставила )) ты 4-ю закончил ))
Итак . В который раз )) в какую папку ставить русик 3-ей части ?

[Leo]

_lia_
В папку с игрой. Там не только тексты. Распакуешь архив - увидишь.

[_lia_]

Leo

я это .. не распаковываю архив вернее , не распаковываю в отдельное место , сразу отправляю в игру , указываю путь и отправляю ..
а что там кроме текста ? песни ?

[Leo]

_lia_

Последняя версия русика с исправлениями, титулами глав и 3-й главой.

Там все. Шрифты, тексты, титулы глав. В общем, все, что нужно для русификации игры с нуля.