Ретро (Gemini Rue)

[Thethirdman]

Выдаёт какую-то ошибку,но надо бы ещё разок попробовать.

[_lia_]

Хочется спросить у тех кто сыграл .. потому что , если я сделала что-то не так , то переиграю этот момент .

Спойлер

Показать

Помните , Жизель , Эпсилон и Чарли убегают со станции .
У меня Жизель убили . Это у всех так было ?
Потом , я начала , вернее Чарли начал отстреливаться и вроде всех убил охранников и только мы хотели убежать вместе с Эпсилон , тут забегает Болдер и убивает Чарли .
Так вот . У всех Чарли погибает ? Или мне переиграть с этого момента .
Конечно , слишком громко сказано - с этого момента .. И можно было легко проверить , не спрашивая здесь . Но у меня сохранение последнее , еще когда они были на станции ..

[_lia_]

Спойлер

Показать

Меня кто-то отправил под спойлер ОК . Намек поняла

Ладно . Кто о чем , а я о Gemini Rue , так сказать . в гордом одиночестве
Но не надолго . Потому что у игры хорошее будущее , о ней будут еще говорить и будут советовать поиграть .

Так как я не стою на месте , а продолжаю играть , мучительно стараясь понять о чем говорят герои , мучительно перебирая предметы в инвентаре , кликая их на все что движется , то таки да :

Спойлер

Показать

Чарли убили и так было задумано

Одну сотую доли игры я понимаю , где-то интуитивно , где-то стараюсь перевести текст , но хотелось бы составить в уме полную картину сюжета .
Например , мне непонятно

Спойлер

Показать

Для чего были нужны молодые люди на станции ? Для экспериментов ? Если , да , то для каких ?
Как выбралась Эпсилон со станции ? Вернее , как она добралась до Земли , на чем ?

И еще . Ролики в игре , огромные планеты , маленький корабль , блики от солнца , все напомнило игру The Dig Там точно также . И пиксели такие же .
В роликах Gemini Rue еще присутствует такой смазанный эффект , т.е картинка не четкая , а как бы смазанная по краям . Этот эффект называется эффектом акварели . И мне это очень понравилось

[Гoсть2]

Доиграй до конца - вопросов поубавится.

[_lia_]

Гoсть2
Значит , самое вкусное в конце
Верно , я еще не доиграла и меня достал компьютерный зал . Выхожу в одну дверь и автоматически захожу в этот же зал из другой двери
Это надо было такое придумать Потом сообразила в чем была загвоздка , правда ненадолго . Вышла то вышла , а дальше идти некуда . Сейчас соображаю , что еще надо сделать

Очень понравились , казалось бы , две независимые линии сюжета . Играешь за двоих и не понимаешь - для чего это ..
И как удивительно , они соединили эти две линии . Прямо , как в хорошей книге .

P.S. Забыла про Болдера спросить .

Спойлер

Показать

С какого испугу он вдруг стал плохим ? Вроде бы был наш , свой , так сказать , а потом ..бац.. и убил Чарли ? ..Или тоже в конце узнаю ?

[_lia_]

Бегло читая английский текст , я поняла ( немного ) сюжет игры . Больше вопросы не задаю , чтоб не нарушить интригу
Только слова восхищения , только они обращены к великолепному сюжету . Игра стилизована под старину , поэтому не подойдет тем , кто любит красивые локации .

Не знаю , только мне кажется , что игра похожа на Blade Runner или еще кому -нибудь ?

А напоследок , скрин с эффектом акварели

[Юнона]

Лия, не трави душу
на зог-е заглохло, видимо никто не будет игру переводить а так сыграть хочется!

[_lia_]

Юнона
Уверена , игру переведут . Тогда я сыграю еще раз , потому что охота знать весь текст целиком . Это именно так игра , когда интересны разговоры .
В игре был момент , не буду говорить где , когда я знала , что мне нужно сделать , я это сделала и застряла . Т.е . нельзя было выйти , двинуться куда либо , это как в игре "Черное зеркало " , играешь , играешь , забываешь сохраниться , потом открываешь калитку и тебя сжирает волк И приходится начинать с последнего сохранения .
Так и здесь . я застряла именно из-за ошибки , пришлось переигрывать

[via1925]

_lia_
Имхо, в игрушке превосходны в первую очередь даже не тексты, а голоса, озвучка, интонации...

Юнона
Если кто-то сбросит текстовый файл, перевести нет проблем.
Но заниматься программистской частью - потрошить игрушку, извлекать из нее тексты и диалоги и т.д. - я не берусь.

[Leo]

Юнона
На Квестомафии Roger_Wilco переводит, если не бросил.

[_lia_]

via1925
Да, да !! Ты прав , голоса великолепны .

[Юнона]

На зог-е заглохло именно на технической части: тексты в ехе-шнике замурованы.
Был бы текстовый файл, я бы и сама как-нибудь потихоньку перевела

Спойлер

Показать

Я бы и Кэрол Рид перевела, если бы смогла раскурочить

[Leo]

Юнона
Кэрол я уже перевел. Еще в январе.

[Юнона]

Leo
Ты-то да, а мы-то так и не поиграли и в пятую тоже

[Serkё]

_lia_

Спойлер

Показать

Молодые люди на станции проходили поэтапную спецподготовку. Им стирали память, затем тренировали в рамках одной из предусмотренных программ - обращению с оружием, или взлому компьютерных систем, или прочим криминальным премудростям. После того, как тренировка заканчивалась, им еще раз стирали память, чтобы у них не осталось никаких воспоминаний о центре, программировали их с нуля, создавая виртуальную личность, делали им пластическую операцию, чтобы изменить внешность и отправляли заказчикам, таким как Бориокуда.

Болдер имел на Чарли зуб и ждал подходящей возможности с ним расквитаться. "Своим" он не был, он просто пытался втереться к Чарли в доверие.

И еще: Болдер не убивал Чарли.