Игры из серии о Кэрол Рид.

[Лисёнок]

Leo
Спасибо! А ссылки на TSS и HSE живы ещё? Если нет, то - очень прошу - перезалейте и их, если не трудно. Классные игры, - просто затянули после магазинной ESS.

[Лисёнок]

Leo
Очевидно, ваши ссылки на TSS и HSE живы ещё на мейл.ру, я даже уже играю. Всю ночь закачивала, установила, (правда комп тоже требовал пропустить пару файлов, но ничего, играю!!!).
Leo, один вопрос: у TSS нет значка на столе, - это так надо или я что-то пропустила? Вроде комп не спрашивал "Установить значок".
А вообще - я поражена! Ваш перевод переплюнул существующий, например в HSE. Я сначала не докумекала, что надо файлы заменить на ваши, немного поиграла с корявым переводом, а затем до меня "дошло", поменяла эти 4 файла и - вот он, нормальный перевод!
Да, не боги горшки обжигают, явно. Спасибо!

Теперь бы Ремеди, пожалуйста...

[Leo]

Лисёнок
Ремеди и русик к ней.
http://files.mail.ru/0MPO0D

[Еженька]

Leo
А до какого времени будет жива ссылка?

[Leo]

Еженька
На mail.ru ссылка живет 1 месяц со дня последнего скачивания. Потом ссылка переезжает в архив, но как показывает практика, остается еще некоторое время доступной. Так что, если что-то умерло, пишите - перезалью, благо возможности есть.

[Лисёнок]

Leo
Огромное вам спасибо за эти игры, прекрасно провела время, пока сидела на больничном.
А пятую (последнюю) часть мы увидим только в магазине, я правильно поняла? И скоро это будет? И кто издатель?

[Leo]

Лисёнок
Да, при всем моем желании выложить The Colour of Murder я не могу, так что, придется ждать официального релиза. Издателями будут Merscom и Полет навигатора. Перевод игры я уже сделал, но процесс бета-тестирования еще не закончен. Ждем-с....

[Sozo]

Leo
очень сильно захватили меня ваши обсуждения этих игр, поэтму проснулось сумасшедшее желание поиграть.

если можно, оживи эти ссылки. как я понял, превод лучше брать только твой! )) как ценителя этих игр, а не как конвеерного производителя. )))
в общем, если не затруднит, для новичка в этой серии (меня), какие переводы, с какой игры начинать...
"всё для чайника" так сказать!

Remedy
Hope Springs Eternal
Time Stand Still
East Side Story

Есть русские версии первых трех игр в моем переводе, но они с оригинальной озвучкой, и официальная русская версия первой игры с озвучкой. Ссылки действительно уже умерли, но если интересно, могу залить снова.


P.S. я дествительно восхищен этим сайтом и людьми (вами) которые тут общаются. Причем со знанием дела!!!

[Еженька]

Leo
Когда распаковываешь архивы, у меня есть три строчки - extract files, extract here, extract to Remedy[1]/. Я правильно поняла, что надо создать папку, все архивы поместить туда и нажимать extract here? А когда спрашивает "заменять файлы", надо отвечать - "да"?

[Юнона]

Еженька
Выбирай extract to Remedy (хотя можно сначала даблкликнуть по архиву, и если там внутри папка, а не набор файлов, то можно выбрать extract here - после распаковки будет папка). А с заменой файлов - если ты про распаковку, ты случайно не каждый архив отдельно распаковываешь? Этого делать не нужно, только первый, а остальные сами к нему подцепятся автоматом.

[Еженька]

Юнона
Да, каждый отдельно, потому что когда распаковываешь первый, почему-то остальные не подцепляются.

[Юнона]

Еженька
А ты и не увидишь, как они подцепляются, там все само собой происходит. Если тебя спрашивают заменить - это верный признак, что все уже распаковано полностью.
(я тоже это не сразу поняла, и сначала архивы по кусочкам несколько раз распаковывала ))

[Еженька]

Юнона
Да, похоже что они все таки сами подцепляются.

[Лисёнок]

Еженька
А последний файл с рус. переводом Lео я распаковывала отдельно и затем помещала в папку с игрой, заменяя существующие файлы.

Sozo
Все указанные чуть выше ссылки на эти 4-е игры работают, закачивайте (спасибо Leo ещё раз!!!)

[Leo]

Sozo
Вот ссылки на игры.
Remedy+русификатор
Hope Springs Eternal+русификатор
Time Stand Still+русификатор
East Side Story официальная
Архив East Side Story назван TSS, но это просто моя ошибка при запаковке. Лень перезаливать.
Игры идут именно в таком порядке.
Еще раз напомню, как ставятся мои русификаторы. Архив с русификатором надо распаковать в папку с установленной игрой. Одноименные файлы заменить.
В процессе работы над европейской локализацией TSS выяснил, что некоторые моменты переведены были не совсем корректно, в частности, сама фраза Time stand still. Да и само качество локализации TSS оставляет желать лучшего. Есть мысли со всременем сделать Gold Edition, но когда это будет пока не скажу.