Discworld Тэрри Пратчетта...

[Полярный Мишка]

Как посмотрите, обязательно отпишитесь - как там воспринимается все эти тонны текста.

[Юнона]

Как посмотрите, обязательно отпишитесь - как там воспринимается все эти тонны текста.

Да уж, там в начале действительно, целые тонны текста Даже мне это показалось сильным перебором, т.к. в диалогах содержатся намеки игроку, что делать дальше. И все это теряется в общем потоке. Но потом, когда все персонажи уже обговорены, диалогов становится меньше, да и сами они короче.
Сама игрушка классная И сюжет в ней, пожалуй, даже интереснее, чем во второй части. (вот только он опять же немного провисает в середине 3-го акта, когда Ринсвинду слишком уж много всего надо найти, и нить повествования теряется). Еще ролики там есть просто улетные, особенно с дракончиком... и процесс лазания по крышам просто великолепен
Игралось с большим удовольствием.

Перевод очень хороший! Возможно там и есть небольшие огрехи, но ничего конкретно даже не могу вспомнить, т.е. в глаза напрямую не бросается. Учитывая объем текста для перевода, и его сложность... Переводчикам просто памятник надо поставить Хорошо передан юмор, игра слов, сам дух Пратчетта.
В общем, ребята: большое вам человеческое спасибо!!!

Один вопросик есть. Когда обезьяна лупит кого-нибудь по башке, все время произносится фраза "кто-нибудь заметил номер этой ослиной тачки?" Вот эта шутка непонятна... Это какое-то выражение из английского юмора?

[_lia_]

Да , и я обратила внимание на эту фразу .. Как то не вяжется она ни с чем ..

А у меня не получается сыграть в Discworld ((((

[Lagger]

Один вопросик есть. Когда обезьяна лупит кого-нибудь по башке, все время произносится фраза "кто-нибудь заметил номер этой ослиной тачки?" Вот эта шутка непонятна... Это какое-то выражение из английского юмора?

По-видимому, да. Насколько я понимаю, человек может сказать "DID YOU GET THE NUMBER OF THAT TRUCK", если он даже не понял, что его переехало (в переносном смысле, конечно). Нам это поначалу непривычно, хотя встречая столько раз эту фразу в игре, потихоньку начинаешь к ней привыкать. Да и заменить её на что-то другое нельзя, поскольку она является одним и ключей (помните пострадавшего ассассина?).

Что касается огрехов, то они несомненно есть, и мы продолжаем над этим работать. Но в любом случае, мы рады, что первая версия перевода не вызвала отвращения.

[Beneficium]

Какая древняя тема! Ей больше семи лет...

Я где то слышал мнение что только Discworld Noir соответствует атмосфере Плоского Мира (и в эту часть я играл,и книги тоже читал)

а как насчёт первых двух Discworld? - это попса для детишек,или нет?

PS - Ага,а открыл тему Игорь Артёмов,теперь постоянный журналист аг,тогда ему было кажется около шестнадцати...

[somebox]

а как насчёт первых двух Discworld? - это попса для детишек,или нет?

Думаю детишкам сложновато будет играть, например, в первую часть. Да и не попса это. Кстати, первая часть как раз делалась на основе нескольких книг Пратчетта, так что она более литературна.

[Rengaro]

Я где то слышал мнение что только Discworld Noir соответствует атмосфере Плоского Мира (и в эту часть я играл,и книги тоже читал)

Разделяю это мнение. Играл во все три части - первые две тоже неплохи, но с гениальной Noir они даже близко не сравнятся. В отличие от Noir, у них нет собственного сюжета - просто своеобразная компиляция из книг Пратчетта. В первой игре упор делается на "Стража! Стража!" с ее драконом, во второй - на "Мрачный жнец", с покинувшим мир Смертью. Плюс многочисленные эпизоды, гэги и персонажи, как попало понадерганные из других книг.

[somebox]

На самом деле все три части делались при участии Пратчетта. Так что, если "понадергано", то с благословения.

[Rengaro]

На самом деле все три части делались при участии Пратчетта. Так что, если "понадергано", то с благословения.

Я в курсе. Это не меняет того факта, что первые две игры - просто забавная "мозаика" из кусочков книг, а вот третья - интересная и продуманная история, весьма органично вплетающаяся в канон Плоского Мира.

[Beneficium]

Да,к сожалению Пратчетт позволил себя задёргать.У него не хватило характера чтобы противостоять литературному истэблишменту,сохранить своё лицо,ему не хватило смелости чтобы пойти ДАЛЬШЕ....не хватило смелости расстатся с прибыльной нишей...
если первые его книги гениальны,то последние (начиная где-то с середины девяностых) - печальный пример самоповторения и деградации художника...

он попал под собственное обаяние.

и эта его болезнь - просто ужас.По-моему лучшее что он написал за последние годы,это как раз открытое письмо с просьбой об эвтаназии....

[Rengaro]

если первые его книги гениальны,то последние (начиная где-то с середины девяностых) - печальный пример самоповторения и деградации художника...

Чушь. Самые лучшие книги Пратчетта - как раз поздние. Юмор в них становится особенно тонким, а сатира - необычайно острой. Ранние книги тоже великолепны, но поздние - совершенно бесподобны.

[Beneficium]

Нет.Человек,который долгие годы делал одно и тоже и писал на потребу публике,завися от неё с головой,не может быстро и резко выбраться из ямы,в которую сам же себя посадил.

Вы читали "Хватай за Горло","Санта-Хрякус" ??? Это пошлость,дешевка и самоповтор!

Вот его ранние книги - это настоящий смелый эксперимент.Хотя тоже слишком "вписанные" в общество

[Rengaro]

Нет.Человек,который долгие годы делал одно и тоже и писал на потребу публике,завися от неё с головой,не может быстро и резко выбраться из ямы,в которую сам же себя посадил.

Вы читали "Хватай за Горло","Санта-Хрякус" ??? Это пошлость,дешевка и самоповтор!

[Beneficium]

Rengaro,что вы этим хотите сказать?

A)Презрение

B)Насмешка

С)Полное безразличие

D)Всё вышеперечисленное

E)Свой вариант

PS - Кадр из четвёртого эпизода звёздных войн,если не ошибаюсь.

[Sveta]

искренне ваш, капитан Очевидность