Всё, что Вы думаете о квестах, чем хотите поделиться, о чём хотите спросить.
Модераторы: Leo , Lonesome , Java
Гвость
Сообщение
Гвость 09 июн 2005, 11:56
Помню, повеселил меня один перевод, с очепяткой. Что-то типа: "Он провел картошкой по сканеру и дверь открылась"... Сайнс фикшн, так сказать.
Гвость
Не в сети
Мечтательница
Сообщения: 1781 Зарегистрирован: 08 сен 2004, 15:05
Сообщение
Евгения 09 июн 2005, 11:57
Хорошие квесты плохой перевод несомненно портит.
Евгения
Гвость
Сообщение
Гвость 09 июн 2005, 11:57
Смерть квестам! писал(а): угу, а может и испортить напрочь... неверхуд от Дядюшки Рисёча - яркий тому пример
((
Отсюда мораль: пора заводить сайт с англофикациями.
Гвость
Не в сети
Невероятный Квестун
Сообщения: 1372 Зарегистрирован: 28 янв 2005, 15:47
Сообщение
Кость 09 июн 2005, 12:07
> Отсюда мораль: пора заводить сайт с англофикациями.
Пора-пора. И в логотипе сайта о холодниках упомянуть.
ЗЫ. Сорри. Не сдержался. Травма.
Кость
Гвость
Сообщение
Гвость 09 июн 2005, 12:14
А причем тут холодильники? %)
Гвость
Не в сети
.
Сообщения: 1386 Зарегистрирован: 10 мар 2004, 16:18
Сообщение
Авантюристка 09 июн 2005, 12:18
Гвость
В Runaway вместо "холодильник" написали "холодник" и
Кость из-за этого получил душевную травму
Авантюристка
Гость
Сообщение
Гость 09 июн 2005, 12:30
А... я-то по-привычке прочел "холодильник" вместо "холодник"
Гость
ДК
Сообщение
ДК 09 июн 2005, 12:44
Afex Tween писал(а): "Гы-гы-гы-гы. Повторно. Читаем книгу. Проходим игру. Чувствуем "разницу"."
Скажи это мисс Дженсен
"ГЫ-ГЫ-ГЫ, вам, квестоманы, книжки надо читать, а не про "геймплеи" теоретизировать."
Надеюсь, такое фамильярное обращение не в мой адрес?
"А Afex Tween - хорошая группа, у меня прятель с ней работал"
Никогда не слышал о такой группе. Можно ссылочку?
Да, это было в прошлом году. Знаменитый барселонский фестиваль SONAR. Afex Tween, Бьёрк и наш Лёша Борисов (известный по "Ночному проспекту" - была такая группа в 80-х). Очень модная, говорят, в Европе группа. Электронщики из Англии, зело продвинутый проект. Для русской музыки это был, конечно, дикий успех.
ДК
Не в сети
.
Сообщения: 1757 Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:19
Сообщение
Afex Tween 09 июн 2005, 12:55
ДК
Я все же позволю себе утверждать, что такой группы не существует
_________________
Afex Tween
ДК
Сообщение
ДК 09 июн 2005, 13:23
Afex Tween писал(а): ДК
Я все же позволю себе утверждать, что такой группы не существует
Куча дисков уже вышло! В сонаровском талмуде про неё много написано, да во всех энциклопедиях новой музыки она везде присутствует.
ДК
ДК
Сообщение
ДК 09 июн 2005, 13:30
ДК писал(а): Afex Tween писал(а): ДК
Я все же позволю себе утверждать, что такой группы не существует
Куча дисков уже вышло! В сонаровском талмуде про неё много написано, да во всех энциклопедиях новой музыки она везде присутствует.
Немножко пишется по другому, да, и за словом "группа" стоит - как это часто бывает - один человек. Тем не менее, по-русски звучит именно так: Афекс Твин.
ДК
Не в сети
.
Сообщения: 1757 Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:19
Сообщение
Afex Tween 09 июн 2005, 13:40
ДК
Но никак не Afex Tween
Да и Aphex Twin - лишь один из множества псевдонимов Ричарда Джеймса.
_________________
Afex Tween
ДК
Сообщение
ДК 09 июн 2005, 13:43
Afex Tween писал(а): ДК
Но никак не Afex Tween
Да и Aphex Twin - лишь один из множества псевдонимов Ричарда Джеймса.
Совершенно верно.
ДК
LMax
Сообщение
LMax 15 июн 2005, 20:54
Ваш файл gk3_win_xp_patch.rar (размер 1019 кбайт)
LMax
Не в сети
Квестунчик
Сообщения: 135 Зарегистрирован: 21 апр 2005, 14:54Откуда: Москва
Сообщение
Tsyganenok 20 июн 2005, 13:07
Патч для Gabriel Knight 3 под XP
Ух ты, это просто чудо какое-то!
А для ГЭГ. Отвязное приключение или Амбер. За гранью реальности такого патча нет?
_________________
Tsyganenok
Сейчас этот форум просматривают: Ahrefs [Bot] и 7 гостей
((
Куча дисков уже вышло! В сонаровском талмуде про неё много написано, да во всех энциклопедиях новой музыки она везде присутствует.