Русификаторы квестов

[Nemo]

А ты тогда посмотри на обложку этого диска - там должен быть указан переводчик. (Обложка вроде бы на "http://www.gamesold.ru/katalog_new_old.htm").

[Tedward]

Там нет обложек

[Andrey]

Андрей, а чей там перевод?

GK1?
Русскую версию я до конца не проходил!
Но нигде сведений о том кто переводил, не обнаружил!
Время перевода, апрель 1997 г. (по файлам)

[Cape_Canaveral™]

Прошу прощения, а у какого из подразумевающихся здесь сайтов можно скачать хтмл-каталог, в котором будет и полиграфия?

[Tedward]

Она действительно там (gamesold) была (именно была), но в очень малых дозах, лучше поищи на cdcovers.cc

[Cape_Canaveral™]

сидикаверсы.сс отметаем сразу - там невозможного качества обложки, вроде обсуждали уже.

[Смерть квестам!]

а ты полагаешь, что у геймсолда лежат сканы полиграфического качества? расслабься - они еще хуже, чем на сдкаверс...

[Cape_Canaveral™]

Что и требовалось узнать. Всем спасибо!

[Div3r]

Vsem privet!
Ja ishu perevodi dlja s ledujushix igr:

Grim Fandango,
Full Throttle,
The Dig.

Esli takije perevodi est to dajte pozalujsta na nix ssilki.
Zaranije spasibo.

[Div3r]

4o ni kto ne xo4et mne pomo4? A to na angliskom sloznovato igrat.

[MAN-biker]

4o ni kto ne xo4et mne pomo4? A to na angliskom sloznovato igrat.

У меня есть все эти игры и на русском и на английском, а вот где найти отдельно русификаторы, я не в курсе.
Например, у того же The Dig, русские и английские ресурсы отличаются на 80 мегабайт, так что если и есть русификатор, то такой, который перепаковывает ресуры, заменяя только нужные файлы, потоиу как в этой игре, скажем, переведены ТОЛЬКО субтитры, но и то только в игре, а в заставках все субтитры остались английскими.
Да и перевод хероватенький, например баба всегда говорит о себе в мужском роде...

[Div3r]

2 MAN-biker
A u tebja net vozmoznoszi vilozit eti igri v seti mule ili donkey, ili ftp?
Esli est to budu o4en priznatelen.
A to zivu ja v germanii i dostat eti igri na ruskom ne realno.
Ka4estvo perevoda menja ne o4en volnujet glavnoje 4to bi iz za nego nigde ne zastrjat...
A to tak xo4etsa poigrat v starije dobrije questi
V zamen mogu toze vilozit nekotorije questi na ska4ku.

[Эдельран]

В eDonkey, думаю, их найти вполне реально. Зайди на русский нижегородский сервер. Его адрес - 217.106.18.150, порт - 4661.
Там и поищи. А перевод в "The Dig", конечно, не первоклассный, но играть вполне можно, впечатление не портит.

[Butz]

MAN-biker
Насчет Larry 6.
Есть две русские версии Larry 6. Я не знаю, отличаются ли они по части перевода, но на одной глюк непроходим, а на другой проходим, причем глюки совершенно разные.
Во втором случае происходит вис в конце игры, когда Ларри прыгает в бассейн с привязанной к ногам резинке. Однако, этот момент является cut-сценой и может быть пропущен стандартным образом.

[MAN-biker]

MAN-biker
Насчет Larry 6.
Есть две русские версии Larry 6. Я не знаю, отличаются ли они по части перевода, но на одной глюк непроходим, а на другой проходим, причем глюки совершенно разные.
Во втором случае происходит вис в конце игры, когда Ларри прыгает в бассейн с привязанной к ногам резинке. Однако, этот момент является cut-сценой и может быть пропущен стандартным образом.

В любом случае, мне интересны ОБЕ эти русские версии.
У кого есть, просьба связаться со мной по e-mail!