Nancy Drew Phantom of Venicе - ВЫШЛА

[Танюта]

[via1925]

Танюта

Крутые авторитеты, однако...

[Dorofey]

via1925, какая-то усталость у вас в последнем ответе мне сквозит.
А я тут и цитатку уже подобрал хорошую из Салтыкова-Щедрина для "практика".
"Ну, я так не играю". (с) Карлсон

[Танюта]

Dorofey

[via1925]

какая-то усталость у вас

"...а у нас в квартире газ, а у вас?"
Расслабьтесь, Дорофейчик. Вот Вам венецианский стульчик...

[Солдатов]

Нэнси Дрю. Призрак Венеции
Игра понравилась. Если бы не устаревшая графика, было бы вообще хорошо.
Головоломки приличные, экшн-вставки вносят разнообразие. Немного изучаем итальянский язык, и совсем чуть-чуть - китайский. В общем, скучно не было.

По локализации только вопрос. Есть неоднозначные надписи типа "Колодец с кругом наполняет колодец с треугольником".
Опытным путем установил, что вода перетекает из "треугольника" в "круг", а не наоборот, как я подумал сначала.
Была ли эта неоднозначность в оригинале? Если да, то локализаторам зачёт.