Какую из локализаций BS4, TLJ2, Runaway2 и Paradise выбрать?

Naip · Сообщение **Naip** » 02 дек 2007, 00:31

Broken Sword 4 доступен в THQ и в Буке.
Dreamfall - Новый Диск, Original English(+руссификатор).
Paradise - Ubisoft, Новый Диск.
Runaway 2 - Ascaron Focus, Новый Диск.

Может, кто сталкивался с разными локализациями этих игр, и знает, где лучше перевод и меньше глюклов.

via1925 · Сообщение **via1925** » 02 дек 2007, 02:13

Naip писал(а):Может, кто сталкивался с разными локациями этих игр, и знает, где лучше перевод и меньше глюклов.

"Локации" - это, типа, локализации?

Naip · Сообщение **Naip** » 02 дек 2007, 09:09

via1925,
Точно

Student · Сообщение **Student** » 02 дек 2007, 16:26

не понял в чем вопрос
например
"Broken Sword 4 доступен в THQ и в Буке"
THQ - западный издатель, от него нет и не может быть русской локализации
У всех этих игр единственные официальные локализации, которые ты и перечислил. Из чего собственно выбор надо делать?

Гoсть2 · Сообщение **Гoсть2** » 02 дек 2007, 17:09

Официальные переводы Dreamfall, Paradise, Runaway 2 делала одна команда, Lazy Games (см. http://enzi.questzone.ru/showcompany.ph ... &lang2=eng) На качество их перевода народ, в общем-то, не жалуется. Это если речь идёт про лицензию. Если речь про пиратские переводы (все эти игры выходили в пиратке), то тут ничего толком сказать нельзя.

Всё о КВЕСТАХ

Какую из локализаций BS4, TLJ2, Runaway2 и Paradise выбрать?

Какую из локализаций BS4, TLJ2, Runaway2 и Paradise выбрать?

Re: Какую из локаций BS4, TLJ2, Runaway2 и Paradise выбрать?

Кто сейчас на конференции