Страница 1 из 1
Добавлено: 31 авг 2013, 20:50
Глашатай
"The Last Door" - теперь и на русском - Полярный Мишка 21:50 (MSK), 31.08.13 [*]
Первая глава "пиксельного" сериала "The Last Door" теперь переведена и на русский язык. Приглашаем попробовать, а с учётом того, что она бесплатна и не требует скачивания, отказы не принимаются!
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 00:35
IngoNN
о, спасибо, посмотрю.
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 00:50
IngoNN
Симпатичная графика. если не пугаться пикселей. и музычка такая... мрачная. как в таком квесте и должно быть. мне не понравилось что в начале игры нужно .. убиться
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 02:37
IngoNN
Вторая часть(глава) не имеет русского. ждем. пока попробую на инглише.
перевод-- в 1 части только пара огрехов была. в двух письмах несколько кривых слов (или пропущеных букв) . ближе к концу.
в письмах рус шрифт имел странную русскую "м", выглядящую как "т рукописное"
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 02:54
Юнона
Они регистрацию что ли требуют?
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 09:17
Cystennin
Глашатай, спасибо за новость. Удружили.
IngoNN
мне не понравилось что в начале игры нужно .. убиться
Мне, напротив, этот сюжетный ход показался оригинальным и атмосферным... Задает, знаете ли, определенный тон всей игре.
перевод-- в 1 части только пара огрехов была. в двух письмах несколько кривых слов (или пропущеных букв)
Об огрехах очень хотелось бы услышать подробнее. Если вспомните какие-то конкретные места - прошу написать мне в личку.
в письмах рус шрифт имел странную русскую "м", выглядящую как "т рукописное"
Здесь я согласен. Увы, движок игры изначально не поддерживал переводов совсем, а разработчики сейчас корпят над третьей главой, так что... со шрифтом, в числе прочих недостатков, пока надо смириться.
Юнона, да, регистрация обязательна. А еще она быстрая и бесплатная. Не стоит ее бояться.
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 16:08
IngoNN
Вы не могли бы скинуть или скрины- всех писем- чтоб не проходить опять. или- тексты писем? в ЛС
Re: "The Last Door" - теперь и на русском [31.08.13]
Добавлено: 01 сен 2013, 17:36
Cystennin
Смогу выслать текст на следующей неделе. Нужных файлов сейчас нет под рукой.
А пока - глава довольно короткая. Если знать решение головоломок, проходится минут за пятнадцать, не больше.