Страница 1 из 1
Добавлено: 06 ноя 2012, 10:00
Глашатай
"Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском - Alex_ASP 11:00 (MSK), 06.11.12 [*]
Компания Новый Диск собирается выпустить в ноябре игру "Затерянный горизонт", более известную нам как "Lost Horizon". Игра выйдет в jewel-упаковке, рекомендованная цена - 399 рублей.
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 06 ноя 2012, 17:14
julia-10
Ну-ну, не прошло и двух лет после нашего перевода.
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 06 ноя 2012, 21:32
catus
Вот не везёт этой игре на нормальную "официальную" локализацию - на сайте "Нового диска" в анонсе написана фамилия главного героя как
Фелтон (в нашем переводе -
Фэнтон Пэддок), да и название следовало бы выбрать не "Затерянный горизонт", а "Потерянный горизонт", устоявшееся название романа Хилтона и
одноимённый оскароносный фильм о Шамбале. За два года с момента выхода игры наш любительский перевод так широко раскопирован по всей Сети, не удивлюсь, если увижу его на каком-нибудь старом DVD-сборнике с квестами.
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 06 ноя 2012, 23:13
julia-10
Да какая разница, пусть хоть Подлюком называют. Очевидно, НД на локализацию Нэнси-26 никак заработать не может
Я ни покупать это не буду, ни играть.
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 06 ноя 2012, 23:20
IngoNN
Видел ваш перевод,вроде качественный был. Игра не понравилась, какие-то китайцы снуют, какие-то мафиози...
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 06 ноя 2012, 23:33
julia-10
IngoNN
Фирма веников не вяжет! (с гордостью и выражением, бия себя в грудь)
Кстати, надо переиграть, потому что игрушка забавная. А шутки смешные.
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 21 дек 2012, 21:12
Артемий
А была ли выпущена локализация?
Re: "Lost Horizon" наконец-то выйдет на русском [06.11.12]
Добавлено: 22 дек 2012, 13:39
aspid
Нет, и, видимо, в этом году опять не выйдет.