"Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" - Полярный Мишка 10:36 (MSD), 07.08.10 [*]
Фанатам "A Carol Reed Mystery", предпочитающим локализации и пока не успевшим поиграть в последнюю на текущий момент игру серии, "Black Circle", кажется, осталось набраться лишь ещё немного терпения. Инсайдерские данные говорят о том, что уже скоро (жаль, но точная дата неизвестна) свет увидит русская версия приключения под названием "Круг тьмы". Издателем игры выступает Новый Диск, а вот собственно работы по переводу ведёт Вадим Левитин, прекрасно известный всем посетителям наших форумов под ником Leo. Есть повод порадоваться не только за скорый выход интересной адвенчуры на русском языке, но и успехам Вадима. Пусть всё сложится в данном случае - и так держать!
Всё о КВЕСТАХ
Общество квестолюбов, квестоманов и просто любителей приключений
https://questzone.ru/forums/
"Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10]
Страница 1 из 2
Добавлено: 07 авг 2010, 09:36
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 15:29
Вот это по-нашему, вот это приятная новость! В очередной раз "респект и уважуха" Leo!!! Творческих успехов, Вадим!!!
И Новому Диску отдельное скромное спасибо за Кэрол Рид:)
И Новому Диску отдельное скромное спасибо за Кэрол Рид:)
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 18:25
Кстати, это шестая часть, а вот первая пока остаётся без перевода...
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 20:29
Ничего подобного! Первая часть была переведена аж два раза. Первый раз мной в пиратском варианте, а второй раз локализаторами из "Полета навигатора". Мой вариант потом был доработан до полной локализации (кроме озвучки), но пока не издан, хотя надежда на "Невософт" пока остается. Вариант от "Полета навигатора" был официально издан.а вот первая пока остаётся без перевода...
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 21:05
Leo
Тьфу, это я не в себе, видно, был, когда писал. Имел в виду пятую, конечно. Про первую у нас и в Энци есть.
Тьфу, это я не в себе, видно, был, когда писал. Имел в виду пятую, конечно. Про первую у нас и в Энци есть.
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 21:48
Пятая полностью (кроме озвучки) локализована и ждет своего издателя. Увы, все еще ждет. 
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 22:42
А не тобой ли?..
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 07 авг 2010, 23:50
Мной. 
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 08 авг 2010, 01:09
Ура-ура-ура! Скорей бы хоть в последнюю поиграть! 
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 08 авг 2010, 12:14
Хорошая новость )) ждем , надеемся и верим )
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 08 авг 2010, 13:14
Leo
А Новому Диску пятая неинтересна?
А Новому Диску пятая неинтересна?
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 08 авг 2010, 13:46
Они (и не только они) ориентируются на рейтинги БигФиша, а у БигФиша 5-я Кэрол как-то не очень пошла, не знаю уж по каким причинам. Были большие опасения и на счет 6-й игры. По тем же причинам "Невософт" попросил только Remedy и TSS. В общем, издавать хотят только то, что будет очень хорошо продаваться.А Новому Диску пятая неинтересна?
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 08 авг 2010, 19:53
Что, конечно, логично...В общем, издавать хотят только то, что будет очень хорошо продаваться.
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 05 сен 2010, 10:34
Re: "Black Circle: A Carol Reed Mystery" - "Круг тьмы" [07.08.10
Добавлено: 05 сен 2010, 16:06
Отлично Будем смотреть в магазине
Будем смотреть в магазине