Всё о КВЕСТАХ

"Чёрное зеркало 2" - в продаже - Alex_ASP 13:09 (MSK), 25.03.10 [*]

Компания Новый Диск напоминает: начиная с сего дня в магазинах можно найти игру "Чёрное зеркало 2" в джевел-упаковке.

Что известно по поводу перевода? Я знаю что переводили Lazy Games, кажется у них все игры с русской озвучкой. Если так, то лучше поискать оригинал, я предпочитаю субтитры.

Я знаю что переводили Lazy Games, кажется у них все игры с русской озвучкой.

Не все, но большинство.

Если так, то лучше поискать оригинал, я предпочитаю субтитры.

Оригинал на немецком, давно в продаже. Англояз придётся ждать до конца апреля.

Вообще на сайте Lazy Games написано "полный цикл" - значит, и озвучено по-русски.

P.S. Мы тут "Фобос" потихоньку обсуждаем, если есть желание - присоединяйтесь...

Да, полная русская озвучка.

Ninked
Под оригиналом конечно имеется в виду немецкая версия?

Student писал(а): Под оригиналом конечно имеется в виду немецкая версия?

Если будет возможность поставить переведенные субтитры, то да, немецкая. Оригинальная озвучка как правило выразительнее, и немецкую речь я люблю, хоть и не понимаю ни черта.
Но лучше будет сравнить английскую и немецкую озвучку, от игры актеров сильно зависит полученное удовольствие.

Ninked
Немецкие актеры справились со своей работой на отлично. Смогли ли повторить это наши? Не знаю, но, скорее всего, нет. Так что посоветовал бы поиграть в оригинал.

Всё о КВЕСТАХ

"Чёрное зеркало 2" - в продаже [25.03.10]

Re:

Re:

Re:

Re:

Re: