"Чёрное зеркало 2" - в продаже [25.03.10]

[Глашатай]

"Чёрное зеркало 2" - в продаже - Alex_ASP 13:09 (MSK), 25.03.10 [*]

Компания Новый Диск напоминает: начиная с сего дня в магазинах можно найти игру "Чёрное зеркало 2" в джевел-упаковке.

[Ninked]

Что известно по поводу перевода? Я знаю что переводили Lazy Games, кажется у них все игры с русской озвучкой. Если так, то лучше поискать оригинал, я предпочитаю субтитры.

[Гoсть2]

Я знаю что переводили Lazy Games, кажется у них все игры с русской озвучкой.

Не все, но большинство.

Если так, то лучше поискать оригинал, я предпочитаю субтитры.

Оригинал на немецком, давно в продаже. Англояз придётся ждать до конца апреля.

Вообще на сайте Lazy Games написано "полный цикл" - значит, и озвучено по-русски.

P.S. Мы тут "Фобос" потихоньку обсуждаем, если есть желание - присоединяйтесь...

[Student]

Да, полная русская озвучка.

Ninked
Под оригиналом конечно имеется в виду немецкая версия?

[Ninked]

Под оригиналом конечно имеется в виду немецкая версия?

Если будет возможность поставить переведенные субтитры, то да, немецкая. Оригинальная озвучка как правило выразительнее, и немецкую речь я люблю, хоть и не понимаю ни черта.
Но лучше будет сравнить английскую и немецкую озвучку, от игры актеров сильно зависит полученное удовольствие.

[lebenundtod]

Ninked
Немецкие актеры справились со своей работой на отлично. Смогли ли повторить это наши? Не знаю, но, скорее всего, нет. Так что посоветовал бы поиграть в оригинал.