Quest for Glory II: Trial By Fire

[Somebody]

Значит, так. Долгая довольно история.
Решил я как-то переиграть все по порядку Quest for Glory, импортируя героя из игры в игру. И вот во 2-й серии дошел до борьбы с Fire Elemental. Когда-то я это всё проходил (если память не изменяет, либо под DOS на 486, либо под Win95 на Pentium-166), и помню, что тоже почему-то мучился с загонянием этого элементаля в бурдюк, пока не поставил самый легкий аркадный уровень.
Играю в наше время (Celeron-2800 под WinXP, из-под Dos-Box 0.63). Ну что ты будешь делать. Вот никак не заловлю. Эссенция кончается, а огню - хоть бы что. И на следующую картинку он за мной не идет.
То ли я что-то в тактике забыл, то ли какой-то глюк аппаратного/программного происхождения. Поделитесь опытом/советом - что делать?
Спасибо всем заранее.