Anacapri The Dream

[Leo]

julia-10
Я делал русик для Анакапри с субтитрами. Лежит на ЗоГе и на Квесттайме. На ХР все работало шикарно.

[julia-10]

Leo

Поделитесь, пож-та, ссылкой на нормально работающую на 7-ке англ. версию. А русификатор я ваш поставлю.

[Leo]

Я так понимаю, что можно качать любую из раздач, которые объемом 5322 MB. Правда, там упаковано по-дурацки, придется сначала РАРом разархивировать... Можно выкачать отдельно ISO из этой раздачи. Или сразу пытаться качать эту. Там только ISO.
В принципе, могу выложить свою версию, но два дивидюка я буду долго заливать.

[Uka]

Пардон, но это всё старые версии. На Windows 7 они с вероятностью 99% также будут без звука, как и Руссобитовская 2009 года.
Зачем их качать, когда можно по-простому поставить русификатор от Leo на официальную локализацию и играть на 7-ке пусть и без звука, но с субтитрами? У Leo же перевод прямо в *.jpg вшитый?

[julia-10]

Да я уже с ЗоГа качаю. Попробую поставить на руссобитовскую версию.
В вирт. машину с ХР игра не влезает - маленький хард.

[Leo]

Да, у меня сабы налеплены прямо на картинки. Странно, что бук ее не тянет.

[julia-10]

Русификатор на лицензию не встал. Пишет следующее:



Ставила в папку GFI/Anacapri

Вадим, можно вас попросить залить нормальную версию с вашим нормальным русификатором?

Руссобитовская лицензия: вообще звук пропал. Даже музыка.

[Leo]

Anacapri
Там на втором диске распакованный русификатор. Его надо просто в папку с игрой скопировать и заменить файлы. Тот, который от ЗоГ - это еще старый, не скрещенный с моим. Их можно ставить вместе.

[julia-10]

Можно мне посоветовать какой-нибудь загрузчик? В Опере постоянно идет обрыв закачки.

[Leo]

Download Master, например.

[Uka]

julia-10
Зачем скачивать игру, когда она у Вас уже есть?
Устанавливаем русификатор от Zone of Games в пустую папку, а затем копируем картинки с субтитрами Leo в папку с официальной локализацией. Исполняемый файл anacapriadvgame.exe не копируем - запускаем через *.exe от Руссобит, и в итоге получаем субтитры вместо звука в Windows 7.

Кстати, картинки в этом русификаторе, которые не от Leo, - это, как и местный anacapriadvgame.exe, старое пиратское издание игры от NeoGame. Т.е. там перевод ещё хуже, чем у "Play Ten", так что эти картинки тоже лучше не копировать (их можно отличить по дате 03.08.2007)!

И всё равно, конечно, жаль терять озвучку. В идеале можно было бы русифицировать исполняемый файл итальянской версии 2010 года, заменить *.wav файлы русскими...

[julia-10]

Uka
Я ничего не поняла.

Leo
Мэйл-агент, где файлы лежат, висит вторые сутки.

[Uka]

julia-10
Что не понятно? Я тоже скачал русификатор отсюда, установил в пустую папку и взял из неё только файлы Leo с субтитрами.

Leo
Спасибо julia-10 - появился повод наконец-то познакомиться с твоей версией перевода! Конечно, на голову выше NeoGame, но временами лучше даже чем в официальной руссобитовской локализации Жаль, что в этом русификаторе твои файлы с субтитрами соединены со старым пиратским переводом документов, элементов интерфейса и т.д., который оставляет желать много лучшего. Давно мечтаю заняться пере-переводом ошибок Play Ten, но не взламывая .exe файл там многого не добиться. Как я понял, никто его так и не смог расковырять?

[julia-10]

Uka
не знаю, где файлы Вадима с субтитрами. Я вообще не понимаю ничего. К сожалению.

Русификатор с ЗоГа на лицензию от Плей тен не встал. Что немудрено, если субтитры прямо на фотографии нанесены. Там еще и старфорс, кажется, стоит.
Значит, буду ждать, пока мейл-заливку починят.

[Uka]

Старфорса там точно нет, как и любой другой защиты от копирования. Как я говорил, можно устанавливать не на лицензию, а в любую другую папку. Картинки от Leo - все файлы, установившиеся в этой папке, кроме тех, которые датированы 03.08.2007.
У Вас как раз всё встало нормально, но исполняемый файл - от пиратской версии и потому выдаёт ошибку, требуя английских файлов вроде logoap.jpg, которых нет у Руссобит. Найдите папку Backup в Install_Rus и верните на место исходный anacapriadvgame.exe - всё пойдёт.