Всё о КВЕСТАХ

Спасибо, качество хорошее.

somebox писал(а):А Гугл закрыли?

А вы видели их в Гугле?
Гoсть2, чем выше, тем лучше . Но вообще главное, чтобы обложка была не меньше оригинала и была четкой.
Заарнее спасибо.

Приветствую! Ищу обложки от пиратских дисков с квестами, которые в свое время переводили и издавали Фаргус, Русский Проект, 7 Волк. На данный момент интересуют обложки от игр: Monty Python's Complete Wase of Time [Фаргус] Monty Python's The Meaning of Life [Фаргус] Возможно, обладатели данных версий...

cd07, вы точно уверены, что у вас озвученная Gold-версия с такой обложкой:
[/img]

Я что-то упустил? Вы переводите игру? Только вторую часть или первую тоже?

Да, вторую часть, т.к. для остальных переводы существуют.

Конечно же, фон Целл

Мы во время перевода все же решили остановиться на Фон Зелл, ибо фон Целл звучит как то уж слишком... неприглядно что ли, хотя может и правильно - я в немецком не сильно разбираюсь.

Я бы оставил так:
Malia Gedde - Малиа Гедд

Von Zell - Фон Зелл

Von Aigner - Фон Айгнер

Preiss - Прейсс

Только не Габриэль! В игру пока не играл, но специально разыскал имя Gabriel в словаре произношений -- таки Гэйбриел. (если в русском существует звук, адекватно передающий нечто среднее между Е и Э.) Gabriel - ['geibriel] - Габриэль В. К. Мюллер - Англо-Русский словарь Речь же идет об адаптированно...

Прошел все три комнаты, как и десяток менее известных клонов. Действительно вторая комната самя хитрая,.. но я хитрее!

questman, спасибо большое. Действительно похоже на Darkness 2, да и графика хорошая!

Nick Reich писал(а):
Gabriel Knight - Гэйбриел Найт
Grace Nakimura - Грэйс Накимура
Mosely - Моузли

Если вас интересует как это будет выглядеть в текстовом варианте, то вот:
Gabriel Knight - Габриэль Найт
Grace Nakimura - Грэйс Накимура
Mosely - Моузли

Сибирь, Keepsake, Nancy Drew?
Эх, не играли вы в старые "золотые" квесты, друзья, не играли...

Мне нравилось набирать очки. Хотя бы потому, что система набора очков облегчает прохождение. Сделал что-то, поговорил с кем-то. Очки прибавились? Если да, значит в правильном направлении двигаешься :) . А ведь в играх серии Space Quest, например, вполне можно было проиграть "навсегда" (забыть взять ...

via1925, ну это же просто субъективное мнение! Я, кстати, такого же мнения...

Очень хочется сыграть в Фаргусовскую версию игры с озвучкой. Давно ищу, но нет ни у кого. Может найдутся добродетели (и обладатели этой версии, естественно) и зальют игру на Ifolder?
Заранее, спасибо!