Всё о КВЕСТАХ

Я вчера случайно увидела, что на сайте http://gabrielknight.narod.ru/ появился русский перевод книги Джейн Дженсен "Грехи отцов". Скачать можно в разделе "книги" внизу страницы. Решила только одним глазом заглянуть, и так вчиталась, что не оторваться теперь. :D Хотя я играла в игру, и знаю эту исто...

За основу для перевода был взят испанский вариант патча (Испанофикатор) он предоставляет больше возможностей и как раз устанавливается на шести дисковую англ. версию игры.

В оригинальной версии игры изначально не предусматривалось титров вообще.

В том-то и дело что есть только испанские тексты, с ними и приходится работать

Ты знаешь испанский ?!

Есть такая игрушка, Gabriel Knight 2 называется вот собственно для нее и ищу переводчика. Cама игра уже практически переведена (%80) необходимо только проверить правильность перевода и доперевести остаток

Аналогично , разыскиваю переводчика с испанского для перевода игры из серии Gabriel Knight .. если есть такие отзовитесь пожалуйста

И что, подобное происходит со всеми играми с этого диска ? частоту обновления экрана не пробовали сменить?

У меня такой же диск, раньше проблем не замечал..

Может ктонибуть выложить акелловкую версию в p2p сети , хотелось бы заценить игрушку

На протяжении игры понадобиться и эти два диска , не бойся - заправишь их в сд-ром когда игра затребует.

Видео само сабой тормозит , речь шла не об этом… я говорил о временном подвисании (задержке) после заставок.

Есть еще один вариант обхода тормозов для тех у кого лаги при открытии дверей…нужно просто нажать Esc во время видео – пропуск заставки.

Некоторым людям с торможением в игре говорят помогли исправить глюк ,последние драйвера к видео карте..

p.s. лекарство случайно никому не попадалось (от Руссобитской версии) ?

Аналогичная ситуация .. по идее капюшон должен одеваться когда идет дождь и сниматься в помещении или когда хорошая погода.
мыслиться мне что этот глюк появился только после локализации, благодаря Акелле..

Русификатора для GK2 как не прискорбно действительно нет, но насчет субтитров не соглашусь .. существуют Испанские и Английские титры(английские встроены в игру и включаются только после отключения речи).

У меня тоже все отлично работает, без всяких глюков .. кому еще так повезло ?

Скорее всего 1с все-таки убрала из своей локализации некоторые eggs , у меня к примеру не получилось задействовать “Настроение” что касается е-мэйла; здесь 1с на мой взгляд совсем перестаралась, был переведен весь текст в игре(и даже в Сидни) по этому изменилась и команда ввода , теперь необходимо в...