Всё о КВЕСТАХ

Sledgy писал(а):Увы придётся ждать, пока не будет черновой вариант перевода от Апслэша. Сроков у него нет.
Т.е. считайте, что русского перевода не будет. Учите английский

Я искренне надеюсь, что твоя репутация на форуме Old-Games поможет здешним людям понять, какую цену имеют твои заявления.

Как же сложно многим из вас не язвить... Все эти "Чапай думает", "Царя не тревожить", "Курица на насесте"! Коллеги, держите себя в руках :) Наберите из нас команду. Мы вам и переведем, и отредактируем. Мне казалось, Leo чётко и ясно дал понять, что он в команде не работает и без инструментария не пе...

А получается, что вы сидите на игровых файлах, уж простите, как курица на насесте, и не даете другим сделать работу, которую они могут сделать. Никос перевёл текст вслепую, затем отправил мне. Я скомпоновал ресурсы и отправил обратно, после чего он прошёл все локации уже на английском, делая пометк...

Как понимаете, Leo , сразу после Никоса, который тоже очень просил инструментарий, а недавно был готов отдать его другим переводчикам, программы я не дам. Поймите и вы меня, пожалуйста. Наконец, совсем недавно со мной связался Ян - лидер группы польских переводчиков. Они будут делать перевод, основы...

Но он поставил условия для сборки русского перевода - он должен быть непременно "профессиональным", и никак иначе. Этот человек не должен быть доморощенным знатоком, который пользуется онлайн-переводчиком. Это не кредо, это грустная необходимость, т.к. одна девушка регулярно присылала мне тексты пр...