Всё о КВЕСТАХ

"Сибирь.Вторая жизнь"_ Часть 1. Валадилена встречает хмурым дождем (24 минуты) https://vkvideo.ru/video-233140777_456239068 Абсолютно полное прохождение игры с французской Кейт (с исправлениями и добавлением утерянного контента). Озвучка в серии: Кейт, Момо, хозяин гостиницы, Марсон и его секретарш...

Максимально полное видеопрохождение оригинальной игры "Сибирь"(2002 г.) со смешанной озвучкой (в основном французской) и субтитрами на русском языке. С исправлениями и добавлением потерянного при сборке игры контента. (на данном видео - небольшой кусочек с примерным показом того, как это будет выгля...

Здорово! Спасибо! Вот вам еще полное прохождение квеста "Совиньон" в Баррокштадте, где собраны все возможные реплики персонажей по этому делу. Мультиозвучка (персонажи говорят на разных языках). Озвучка натуральная, просто использованы звуковые файлы из разных локализаций. Кейт, жена матроса - FRA;...

Всё верно, оригинальная игра в стиме запускается именно с использованием dgVoodoo, работает с современными версиями Windows и выглядит действительно неплохо. Если честно, картинка с ВуДу и без оного практически одна и та же. Разница заметна только по моделям. Особенно по Кейт. Она всё время крутитс...

Нихто , Про диалоги: если меня отсутствие выверенности последовательности реплик раздражает - я про это пишу. Я привык читать реплики не по порядку, оставляя сюжетно значимые на потом, ровно потому, что второстепенные потом могут исчезнуть/замениться на другие, а обычно хочется побольше получить ин...

Еще для примера четыре диалога с Марселем, уборщиком станции:

Проект в итоге был реализован вот в таком виде под общим названием "Сибирь.Вторая жизнь": https://vkvideo.ru/video-233140777_456239028 Максимально полное прохождение игры "Сибирь" со смешанной озвучкой (в основном французской) и субтитрами на русском языке. С исправлениями и добавлением потерянного ...

И в этом случае всё же лучше остановиться именно на "Syberia Remastered" – она ничуть не хуже оригинальной; ворчания же мои на то, что могла бы быть ещё лучше. Ничем не хуже, говорите... Ну-ну. В новой версии убито напрочь: сохранения; меню в целом; музыка играет постоянно, а не в ключевых местах, ...

Nap писал(а): ↑

07 ноя 2025, 05:22

Ну понятно. Тем, кто играл раньше - не покупать. Как автор и говорит - надо же было что-то продать.. Спасибо за рецензию.

Почему не покупать? А локации посмотреть? Они там действительно красивые!

Диалоговые опции доступны все и сразу, важные для продвижения сюжета теперь, правда, выделяют особым значком. Но проблема в том, что содержимое диалоговых веток зависит друг от друга, и выбирая какую-нибудь одну, можно услышать про то, что ты должен был узнать из другой, а ты её ещё не проходил, ил...

Оскар же совершенно безэмоционален – а ведь он не робот-железяка, а автомат* с душой. *исправил на автомат, потому что "автоматон" это только в английской версии, а в оригинальной французской всё же "автомат" (ауtomate). А то, что он безэмоционален это лучшее, что есть в нашей версии озвучки. Потом...

Ну, скажем, с "Сибирью" как раз проблем никаких. На Виндовс10 запускается без проблем даже оригинальная версия 2002 года (без всяких плясок с бубном, если не считать таковой выставление режима совместимости). Есть к тому же улучшенные варианты со сглаженными моделями с помощью dgVoodoo. Можете сами ...

Т.е. звуковой файл нужно до сборки игры обработать липсинком и получить на выходе отдельный файл с таймингом анимаций и уже этот самый файл внедряется в ресурсы игры. Если бы так было, т.е. тайминг анимаций в отдельном файле лежал бы - то при замене английского файла mp3 на логрусовский анимация бы...

Нихто писал(а): ↑

08 сен 2019, 22:42

Интересно - в английской версии тоже так поступили или сэкономили?

Нет, не сэкономили. В репликах Марсона и в английской озвучке анимация есть. Видимо, так проще.

Ну движок-то не "на лету" анимацию вычисляет, тормозить ведь всё будет. Т.е. звуковой файл нужно до сборки игры обработать липсинком и получить на выходе отдельный файл с таймингом анимаций и уже этот самый файл внедряется в ресурсы игры. Локализаторы, видимо, что-то там накосячили или вообще забил...