Начало семнадцатого века, когда французские поселенцы осваивали территорию Канады. Главных героев два. Один из них – Жанна, отправившаяся через океан с намерением выйти замуж за одного из уже осевших там мужчин-переселенцев. Корабль, на котором она отправлялась в Квебек, потерпел крушение, и теперь ей предстоит как-то выжить... или умереть, ведь на подходе – зима. Другой – Майкан, юноша из племени инну, который отправляется на поиски шкуры белого волка, убитого человеком, чтобы успокоить растревоженного этим событием местного духа. Пути обоих пересекутся с бродячим охотником Пьером, который скрывает какую-то тайну. Всем им предстоит добраться до торгового поста до наступления зимы.