И в четвёртый раз Дж. С. спасает человечество, расталкивая локтями могущественные секты и влюбляясь попутно в прекрасную даму. Даму звать Анна Мария, она появляется в офисе Джорджа, работающего мелким клерком (коим он стал после разбирательств властями событий Broken Sword 3), с предложением помочь ей расправиться с загадкой старинного манускрипта. За документом, понятно, уже охотятся плохие люди, и сразу после интересной встречи он и она должны бежать от негодяев. Правильно поставленное дыхание поможет Джорджу и Анне не только в беге, но и в умственных упражнениях, ведь им придётся заняться расшифровкой манускрипта.
     Старинная подруга Стоббарта француженка Нико появляется в игре, но ненадолго. Вернулось и более удобное point'n'click управление и привычный для серии инвентарь. Оригинальный саундтрек игры можно скачать (за некоторую сумму) через сервис iTunes.

[15.09.06] Europe; THQ;
[13.02.07] North America; The Adventure Company; (CD-version);
[26.06.12] GamersGate; (цифровая версия);