После побега из Бивер-крик, Шон и Даниэль продолжают свой путь в Мексику. В этом эпизоде братья встретят Кэссиди и Финна в одном из калифорнийских лесов. Оказавшись в обществе бродяг-отщепенцев, братья попадают на нелегальную подработку на плантации, чтобы заработать денег для дальнейшего путешествия. Новые знакомства вносят разлад, подвергнув их отношения настоящему испытанию. Ситуация накаляется, но сумеют ли они остаться вместе после этого?