Проснувшись, Роджер обнаруживает, что его спасательную капсулу подобрал мусоросборщик. Разморозившись, неутомимый уборщик отправляется на поиски дальнейших приключений на свою голову. И снова приходится топать «по пыльным тропинкам далеких планет», убегая от Терминаторши, сражаясь с Пестулонскими пиратами и спасая двух парней с Андромеды (тех самых, которые и придумали «SQ»). А в результате - черная неблагодарность: Кен Вильямс (Ken Williams) отказывается принять Роджера на работу уборщиком в Sierra.