| Designed by: | Roberta Williams |
| Lorelei Shannon |
| Written by: | Lorelei Shannon |
| Directors: | Andy Hoyos |
| Roberta Williams |
| Lorelei Shannon |
| Producer: | Mark Seibert |
| Art Director: | Andy Hoyos |
| Director Of Animation: | Marc Hudgins |
| Lead Programmers: | Oliver Brelsford |
| Henry Yu |
| Musicians: | Jay Usher |
| Neal Grandstaff |
| Dan Kehler |
| Mark Seibert |
| Voice Director: | Lorelei Shannon |
| Quality Assurance Lead: | Dan Woolard |
| Animation Layout: | Steven Gregory |
| Marc Hudgins |
| Karin Nestor |
| Sherry Wheeler |
| Jason Zayas |
| In-House Animation - Chapter 6: | Jason Zayas |
| Alberto Eufrasio |
| Steven Gregory |
| Sherry Wheeler |
| In-House Computer Ink & Paint: | Darvin Atkeson |
| Alberto Eufrasio |
| Maria Fruehe |
| Desi Hartman |
| Marc Hudgins |
| Tim Loucks |
| Dana Moody |
| Karin Nestor |
| Frankie Powell |
| Terry Robinson |
| Donovan Skirvin |
| Donald Waller |
| Phy Williams |
| Chris Willis |
| Deanna Yhalkee |
| Jason Zayas |
| Background Layout: | Darlou Gams |
| Terry Robinson |
| Background Illustration: | Darlou Gams |
| Terry Robinson |
| Dennis Durrell |
| Darrin Fuller |
| Background Styling: | Dennis Durrell |
| Background Color Keys: | Darlou Gams |
| Terry Robinson |
| Character Designs: | Marc Hudgins |
| Summer Interns: | Nicole Berg |
| Steven Gregory |
| Kerena Kliefoth |
| Neil Krivoski |
| Tracy Wagner |
| 3D Inventory Objects: | Jon Bock |
| Donald Waller |
| Rich Powell |
| SGI Animation & Effects: | Kim White |
| Programmers: | Dave Artis |
| Vana Baker |
| Arijit De |
| Tom Desalvo |
| Carlos Escobar |
| Robert Lindsley |
| Michael Lytton |
| Randy MacNeill |
| Sean Mooney |
| Doug Oldfield |
| Kevin Ray |
| Jerry Shaw |
| System Programmers: | Ed Critchlow |
| Dan Foy |
| J. Mark Hood |
| Ken Koch |
| Terry McHenry |
| Larry Scott |
| Chris Smith |
| Greg Tomko-Pavia |
| Mark Wilden |
| Additional QA: | Robin Bradley |
| Mike Brosius |
| Joe Carper |
| Roger Clendenning |
| Dave Clingman |
| Judy Crites |
| John Cunney |
| Bill Davis Jr. |
| Lynne S. Dayton |
| Ken Eaton |
| Mike Jones |
| Jon Meek |
| Mike Pickhinke |
| John Ratcliffe |
| Leo Salas |
| Sharon Simmons |
| John Trauger |
| Doug Wheeler |
| Movie Sequences Scored by: | Mark Seibert |
| Jay Usher |
| Sound Effects & Audio Work: | Rick Spurgeon |
| Kelli Spurgeon |
| Jay Usher |
| Neal Grandstaff |
| Voice Casting & Direction: | Lorelei Shannon |
| Voice Auditions: | Taylor Korobow |
| Casting Works |
| Voices Recorded at: | Fantasy Studios |
| Studio Engineer: | Eric Thompson |
| Dreams Software Operator: | Dan Kehler |
| Animation Houses | |
| Anuimation Magic, Inc.: | Chapter 1 & Global Animation |
| Animation: | Kostya Biryukov |
| Anton Chizhov |
| Tanya Demidova |
| Ksana Giotova |
| Katya Gorelova |
| Katya Kruglova |
| Ilya Maximov |
| Marina Mikheeva |
| Sasha Naoumova |
| Andrey Pugachev |
| Oksana Romanova |
| Lena Rumyantseva |
| Lena Savik |
| Katya Vassilyeva |
| Alice Vizirova |
| Natasha Yakovieva |
| Masha Yakushina |
| Ira Zheleznova |
| Digital Ink & Paint: | Marina Aksenove |
| Oksana Bilan |
| Tanya Fedotova |
| Denis Goroshkov |
| Kristina Kim |
| Alexey Konkin |
| Vera Korolova |
| Tanya Krasavina |
| Alina Kudryashova |
| Sasha Myala |
| Sasha Sakov |
| Olga Sumenko |
| Tanya Tavrueva |
| Ira Yershova |
| Technical Assistants: | Denis Ivanov |
| Tanya Smirnova |
| Tanya Shalygina |
| Tom Faiano |
| Background Paintings: | Volodya Karnaoukhov |
| Nadya Obedkova |
| Kostya Kossarev |
| Ira Shostik |
| Production Management: | Boris Bigouleav |
| Lena Beloborodova |
| Dale Desharone |
| Sasha Makarov |
| Lyuba Nedeorezova |
| Igor Razboff |
| Alexy Yeseyev |
| La West Film Production | Chapter 4 & 6 |
| Director Of Animation: | Ivan Tomicic |
| Animators: | Stjepan Bartolic |
| Zvonimir Cuk |
| Darko Krec |
| Neven Petricic |
| Esad Ribic |
| Goran Sudzuka |
| Inbetweening & Cleanup: | Marina Hruskar |
| Damir Jurisic |
| Maja Surjak |
| Vlasta Zubcevic |
| Animation Checking: | Esad Ribic |
| Scanning: | Bojan Hrabar |
| Nedad Baljak |
| Rikard Blazicko |
| Jadran Zdunic |
| Digital Ink & Paint: | Jadranka Brecak |
| Andreas Cogelja |
| Sandra Grgec |
| Marija Ivsic |
| Denis Lepur |
| Sinisa Matijasic |
| Lovorka Ostovic |
| Robert Seruga |
| Suncica Spriovan |
| Tatjana Trgovec |
| Timomir Vlajic |
| Zelko Vlajic |
| Dungeon Ink & Paint: | Chapters 2, 3, & 5 |
| Animators: | Mike Knobl |
| David E. Rogers |
| Bill Morris |
| John Beam |
| Preston Jones |
| Kellie Dover |
| Chad Frye |
| Stan White |
| Frank Barnhill |
| Inbetweeners/Cleanup: | Jason Gammon |
| Kevin E. Davis |
| Jeffrey D. Hayes |
| Tracy J. Blackwell |
| Digital Ink & Paint: | Angelique Ruff |
| Paula Stacy |
| Mary Fulton |
| Lisa Ellis |
| David Ellis |
| Lori Pinera |
| Tracy Scruggs |
| Tony Lavendar |
| Production Assistants: | Beth A. Hopping |
| Kristi Wood |
| Michael L. Honeycutt, Jr. |
| Shane White |
| Thanks: | Beth Hopping |
| Animotion | Chapter 5 / Opening & Closing Movies |
| Director Of Animation: | Dave Hickock |
| Production Supervisor: | Larry Royer |
| Creative Supervision: | David Hickock |
| Larry Royer |
| Bob Switalski |
| Key Animation: | Larry Royer |
| David Hickock |
| Apryl Knobbe Young |
| David Gilbert |
| Assistant Animation: | Jim Burns |
| Mike Feather |
| Arron Mcdowell |
| Leslie Jaye |
| Donna Campbell |
| Jennifer Robin |
| David Bleich |
| Alan Nash |
| Johnny Robinson |
| John Larkin |
| Joseph Larkin |
| Marcus Gregory |
| Mike Carter |
| Additional Animation: | Dennis Kennedy |
| Technical Consultants: | Steve Bogdonovich |
| Dick Moody |
| Digital Ink & Paint: | Jonathan C. Parker |
| Chip G. Hartford |
| Steve Bogdonovich |
| Ron Cleveland |
| Robert Leonard |
| Aaron Moody |
| Dick Moody |
| Michele Moody |
| Paint Coodinator: | Dick Moody |
| Voice Talent (Our Heroines, Heroes And Villains) | |
| Rosella: | Maureen Mcverry |
| Valanice: | Carol Bach Y Rita |
| Malicia: | Ruth Kobart |
| Edgar/False Troll King: | Jesse Moises |
| King Otar Fenris III/Lord Of The Trolls: | Denny Delk |
| Cuddles: | Roger Jackson |
| The Kangaroo Rat: | Roger Jackson |
| The Desert Spirit: | Fred Barson |
| The Jackalope: | Jeffrey O'brien |
| Mathilde: | Esther Hirsch |
| The Rude Forging Troll: | Jeffrey O'brien |
| The Jeweler Troll: | Joe Paulino |
| The Troll Cook: | Jim Cranna |
| Brutus The Bridge Troll: | Don Robins |
| The Crystal Dragon: | Ruth Kobart |
| Male Mud Bath Troll 1: | Greg Walsh |
| Male Mud Bath Troll 2: | Marcus Lewis |
| Female Mud Bath Troll 1: | Maureen Mcverry |
| Female Mud Bath Troll 2: | Esther Hirsch |
| The Dragon Toad: | Greg Walsh |
| Spike: | Carol Bach Y Rita |
| Spike's Mother: | Jeffrey O'brien |
| Attis/Attis The Stag: | Toby Gleason |
| Ceres: | Carol Bach Y Rita |
| The Hummingbird: | Maureen Mcverry |
| The Spider: | Joe Paulino |
| The Rock Spirit: | Tim White |
| The Three-Headed Carnivorous Plant: | Roger Jackson |
| The Obnoxious Gate Guard: | Doug Boyd |
| Arch-Duke Fifi Le Yipyap: | Jim Cranna |
| Chicken Petite: | Esther Hirsch |
| The Mockingbird: | Jim Cranna |
| The Bull In The China Shop: | Jarion Monroe |
| The Snake Oil Salesman: | Roger Jackson |
| Treasure The China Bird: | Maureen Mcverry |
| Ersatz The Faux Shop Owner: | Toby Gleason |
| Town Hall Door Guard: | Simon Vance |
| Arresting Badger Guard: | Simon Vance |
| Badgers Of The Jury: | Denny Delk |
| Jim Cranna |
| Doug Boyd |
| Fred Barson |
| The Magic Statuette: | Ruth Kobart |
| The Coroner: | Marcus Lewis |
| Ghoul Kid 1: | Roger Jackson |
| Ghoul Kid 2: | Yukiko Yamaguchi |
| The Gravedigger: | Marcus Lewis |
| The Black Cat: | Yukiko Yamaguchi |
| The Black Dog: | Jesse Moises |
| Count Tsepish (The Headless Horseman): | Joe Paulino |
| Lady Tsepish (The Woman In Black): | Willow Wray |
| The Boogeyman: | Don Robins |
| The Shrunken Heads: | Denny Delk |
| Jim Cranna |
| Doug Boyd |
| The Mummy: | Fred Barson |
| Mr. Nibbler The Psycho Mouse: | Joe Paulino |
| Mr. Bugbear (Dr. Cadaver's Patient): | Jeffrey O'brien |
| Lachesis: | Willow Wray |
| Clotho: | Carol Bach Y Rita |
| Atropos: | Yukiko Yamaguchi |
| Borasco: | Don Robins |
| Gharbi: | Willow Wray |
| Levanter: | Toby Gleason |
| King Graham: | Denny Delk |
| |
| Special Thanks To: | Tammy Dargan |
| Casey Jones |
| Robin Kleeman |
| Al Lowe |
| Marie Salerno |
| Joni Williamson |
| Mom |
| Русская Версия: | Компания «Софт Клаб» |
| Перевод: | Наталья Васильева |
| Литературный Редактор: | Василий Фирсов |
| Подбор Актеров: | Сергей Клоков |
| Режиссеры Озвучания: | Игорь Мороз |
| Сергей Клоков |
| Студия Звукозаписи: | «Боп» |
| Роли Озвучивали (Герои и Злодеи) | |
| Розелла: | Елена Соловьева |
| Валанис: | Ольга Гаспарова |
| Гюрзелла: | Ирина Савина |
| Принц Эдгар: | Владимир Вихров |
| Лже-Отар / Король Отар: | Алексей Колган |
| Пусик: | Роджер Джексон |
| Крыс-Крыс: | Александр Леньков |
| Призрак Пустыни: | Владимир Вихров |
| Кролик Попрыгун: | Джеффри О'Брайан |
| Матильда: | Марина Тарасова |
| 1-й Тролль (Блотар): | Владимир Ферапонтов |
| 2-Й Тролль (Хогарт): | Александр Новиков |
| Тролль-Кузнец: | Александр Новиков |
| Тролль-Ювелир (Оппи): | Дмитрий Филимонов |
| Тролль-Повар: | Дмитрий Назаров |
| Брут Костолом: | Дмитрий Назаров |
| Драконесса: | Ирина Савина |
| Эгглентина: | Ирина Савина |
| Эсмеральда: | Людмила Ильина |
| Драконья Жаба: | Александр Леньков |
| Шпилька: | Людмила Ильина |
| Мать Шпильки: | Людмила Ильина |
| Аттис: | Александр Золотницкий |
| Церера: | Марина Тарасова |
| Колибри: | Людмила Ильина |
| Паук-Птицеед: | Дмитрий Полонский |
| Дух Камня: | Рогволд Суховерко |
| Трехголовое Растение: | Дмитрий Назаров |
| Алексей Колган |
| Дмитрий Филимонов |
| Стражник: | Дмитрий Филимонов |
| Эрцгерцог Фифи Ле Тяф-Тяф: | Александр Леньков |
| Сумасшедшая Курица: | Людмила Ильина |
| Пересмешник: | Александр Новиков |
| Фернандо Быквелл: | Дмитрий Назаров |
| Змей-Торговец: | Дмитрий Полонский |
| Фарфоровая Птичка: | Людмила Ильина |
| Эрзац Де Фалып: | Александр Новиков |
| Охранник Мэрии: | Владимир Ферапонтов |
| Стражник-Барсук: | Алексей Колган |
| Барсуки-Судьи - Дмитрий: | Дмитрий Полонский |
| Александр Новиков |
| Алексей Колган |
| Волшебное Зеркальце: | Дмитрий Филимонов |
| Доктор Кадавр: | Александр Леньков |
| 1-й Мальчишка: | Ирина Савина |
| 2-й Мальчишка: | Людмила Ильина |
| Могильщик: | Дмитрий Назаров |
| Черная Кошка: | Людмила Ильина |
| Пес-Призрак: | Владимир Ферапонтов |
| Граф Дракула: | Александр Золотницкий |
| Элспет Дракула: | Людмила Ильина |
| Бука: | Рогволд Суховерко |
| Высушенные Головы: | Дмитрий Филимонов |
| Александр Новиков |
| Мумия: | Дмитрий Назаров |
| Мистер Креккер/Сумасшедшая Мышь: | Александр Золотницкий |
| Мистер Пугало: | Алексей Колган |
| Лахезис / Клото / Атропос: | Людмила Ильина |
| Бораско: | Александр Новиков |
| Гарби: | Людмила Ильина |
| Ткач Снов: | Владимир Вихров |
| Левантинец: | Рогволд Суховерко |
| Оберон: | Александр Золотницкий |
| Титан Ия: | Людмила Ильина |
| |
| Обработка Звука: | Сергей Аскаров |
| Художник: | Оксана Растегаева |
| Инжениринг: | Владимир Иванов |
| Дополнительное Программирование: | Михаил Захаров |
| Тестирование: | Станислав Сенющенков |
| Владимир Иванов |
| Компьютерная Верстка: | Екатерина Маклакова |
