|
| a Cryo Game |
| adapted from the Thorgal comic strip created by |
| Grzegorz Rosinski |
| Jean Van Hamme |
| ©Rosinski - Van Hamme |
| Les Editions du Lombard (Dargaud-Lombard s.a.) 2002 |
| © 2003 Dreamcatcher Interactive Inc. All rights reserved |
| Cryo | |
| Producers: | Jean-Martial Lefranc* |
| Philippe Ulrich* |
| Editorial & Marketing: | Mimran* |
| Production Manager: | Nicolas Bonvalet* |
| Dreamcatcher Europe | |
| Chairman & CEO: | Olivier Pierre |
| Editorial & Marketing: | Matthieu Saint Denis |
| Studio Directors: | Eric Mallet |
| Nils Veaux |
| Project Team | |
| Project Manager & Producer: | Luc Verdier |
| Development Manager: | Laurent Soudrie |
| Artistic Manager: | Franck Letiec* |
| Game Design: | Bruno Martin |
| Régis Harpocrate: | Yan Mason |
| Music: | Studio Ambitus |
| Yan Volsy |
| Musicians | |
| Cello: | Dominique Brunier |
| Guitar: | Remi Resse |
| Programming: | Gregory Lecot |
| Patrice Bellan |
| Fabrice Monnier |
| Lionel Guillang |
| Herveé Ferrera |
| Designers: | Angel Bautista |
| Frederic Pinasseau |
| Alexandre Thuys |
| Story board: | Nicolas Hess |
| Dreamcatcher Europe (Cryo) pre-rendered studio: | Grégoire Valayer |
| 3D Computer graphic designers: | Sohor Ty |
| Daniel Tecquert |
| Gabriel Kerlidou |
| Wladimir Litchinko |
| Franck Sitbon |
| Olivier Vernay |
| Lakow Cassety |
| Thomas Lefevre |
| Emilie Feret |
| Vincent Haumont |
| Dreamcatcher Europe (Cryo) real-time studio: | Eddy Neveu |
| Lead artist: | Jean Michel Tanneau |
| 2D/3D modeling: | Emmanuel Serratrice |
| Marcel Cazentre |
| Thierry Carado |
| Jean Michel Tanneau |
| Franck Guyomar |
| Patrick Perret du Cray |
| Patrice Peyronnet |
| Animation: | Jean Michel Tanneau |
| Thierry Carado |
| Gael Sabourin |
| Alexis Smadja |
| Emmanuel Serratrice |
| Marcel Cazentre |
| Patrice Peyronnet |
| Technical department | |
| Technical Manager: | Benoit Hozjan |
| Cyril Thibout*
|
| Programmers: | Stephane Petit |
| Olivier Carado |
| Sound | |
| Sound Studio Manager: | Jean-Baptiste Merland |
| Sound Design: | Sébastien Gaillard |
| Jean-Baptiste Merland |
| Studio Tests: | Jean Luc Hadi |
| Thomas Neveu |
| Olivier Bailly* |
| Régis Lenoir |
| Sylvain Pouilly |
| Localization: | Christine Gervilliers |
| Yann Tisseyre |
| Frédérique Faucher* |
| Pascal Merckhoffer* |
| Marketing | |
| Brand Manager: | Simon Vivien |
| Lorraine Lue |
| Joseph Girard* |
| with assistance* | Nicolas Reneric* |
| Fanny Dupe* |
| Packaging: | Odayle Mousseau |
| Benoit Grandry |
| Thomas Jardini |
| Patrick Marshall |
| Youssef Fouzar* |
| Legal & Licensing Manager: | François Breuillier |
| Press Relations: | Nicolas Baltique Swiatek |
| Christelle Medas* |
| Sales & Purchasing Department | Bastien Lepetit |
| Carine Lapoumeroulie |
| Sales Manager: | Alain Briand |
| Exporting Managers: | Ghislain Pages |
| Philippe Rinckenberger |
| Sales Co-ordinator: | Frédérique Barkoff |
| |
| Akella |
| Graphic subcontracting |
| Vice President, Development: | Dmitry Arkhipov |
| Producer: | Igor Goussarov |
| 3D Computer graphic designers: | Konstantin Firsov |
| Ilya Grishkov |
| Julia Tinyakova |
| Pavel Fedorchuk |
| Vadim Bahlychev |
| Sergey Sharigin |
| Vladimir Tkachenko |
| Voice recordings: | Scott Production |
| Female voices: | L. Jacob |
| K. M. Broderick |
| Male voices: | D. Gassman |
| P. Bandey |
| M. Jane |
| Acknowledgements: | Piotr Rosinski & his family |
| Editions Dargaud/Lombard: | Jérôme Leclerc |
| Lise Louvet |
| Marion Bordier |
| Jocelyne Mucig |
| Pierre Bellet |
| And without forgetting | Mohammed Bouftane |
| Timera Tahirou |
| and all persons having participated in the creation of this game |
| |
| *из первой версии титров (Cryo) |
