|
|
Хокку
Расходящиеся хокку о Папье-Маше
Зной землю накрыл...
А Папье-Маше совсем,
глянь, принакрылось...
Глянь, принакрылось...
Но нет, верим, скорое
ждет обновленье!
(TV)
***
Квесто-хайку
Вышел китайский EMI
Сколько в нем дисков теперь -
Кажется, двадцать.
На форуме вновь подрались
Квестоман с квестолюбом
Все им неймется.
Проснулась в холодном поту -
Снилось мне, что Lucas Arts
Бука купила.
Надо ж такому случиться -
В библиотеке Мошкова
Закончился Хармс.
(Nabuka)
***
Переводы переводов
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
К(о)синус шатается,
Вздыхает на ходу:
"Скоро Хармс кончается,
Совсем я пропаду!"
(TV)
***
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Наша Таня громко плачет,
На глаза попался "Арчи".
Тише, Танечка, не плачь,
Квесты есть похуже "Арчь".
(K(o)sinus)
Наша Саша громко хнычет,
В опечатки пальчик тычет.
Тише, Сашенька, не плачь,
Опечатки приаттачь!
(TV)
***
Гордо сегуна дочь вышла.
Размотала с кимоно змеящийся пояс.
Народ изумлялся, как она скачет ловко.
Вышла Танечка вперед-
Разойдись, лихой народ!
Я и прозой,я и хокку,
Лимериком, мовой. О как!
Всем по крышку воздала!
Да,я б еще не так могла!
Таня! Таня! Яка гарна -
Раздаются голоса.
Поглядите эта Таня
"Зависает" от квеста!
(тетя Мура)
***
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
Есть у нас на сайте
Родственники, знайте!
Один Валя, другой Мура,
Но оба Мориарти!
***
Две ласточки спорят
из-за глины комка...
А гнездо паутиной уже заросло!
Раз Муриарт и Мориарт
Решили вздуть друг дружку,
Из-за того, что Мориарт
Не заценил игрушку!
Да, самую любимую
Не похвалил игрушку!
(TV)
***
Я на танку перешла, хокку тесная была.
Говорила мышка мышку...
Лакомку друга звала
К себе на хокку
Ими сакэ закусить
Нет ничего вкуснее
Говорила Таня Муре:
"Из-за геймы столько дури?"
В корень зри первопричину:
Власть подпортила мужчину.
(тетя Мура)
|
|
|
|