02.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Law & Order: Justice is Served
(Закон & порядок 3. Игра на вылет)
Legacy Interactive / Vivendi Games, 2004
Lazy Games / Game Factory Interactive / Руссобит-М, 2005

страница игры в Энци  ::  купить игру ]

bfg (archive) (англ.)

Law & Order: Justice is Served
(Закон и порядок 3. Игра на вылет)
[10.10.05]
Lazy Games/Game Factory Interactive/Руссобит-М
Отличный перевод. Грамотный кастинг. Есть всего несколько мест, где интонация не совсем верная или сбивается. Есть пара случаев, когда текст не вмещается на строку, и "лишний" кусок проваливается в межстрочный интервал. Самый большой глюк - это перевод названия предмета "листок бумаги" как "компьютерная распечатка", но на общем фоне это, мягко говоря, ерунда.


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ... фриланс дизайнер