10.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


EcoQuest II: Lost Secret of the Rainforest
(Тайна тропического леса)
Sierra On-Line / Sierra On-Line, 1993

страница игры в Энци ]


EcoQuest II: Lost Secret of the Rainforest
(Тайна тропического леса)
[14.08.05]
Taralej & JaboCrack
Это 4-й перевод игр фирмы Sierra от T&J. Что можно сказать: русифицированы текст и графика. Текст на этот раз переведён близко к оригиналу, т.е. никакой отсебятины не наблюдается. Разве только главного героя назвали Лешей Сурковым, вместо Adam Greene. Ну и еще пара мелких штрихов по тексту, например: пароль к сейфу, загадки пантеры. Но в целом те же самые жабокряки, которых мы знали по предыдущим переводам.
Минусы: Лесное Сердце здесь упоминается в мужском роде. Однако, в самой игре реплики произносятся женским голосом (возможно, у переводчиков просто не было файла с озвучкой). Теперь о грустном: данный перевод не был распространен потому, что изначально туда была встроена защита от копирования.
Артём Ноздрин


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ...