02.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Хроники Меча
(Chronicles Of The Sword)
1 CD
переводчик неизвестен
"..За основу был взят англоязычный двухдисковый вариант, из которого были убраны все звуковый дорожки, содержащие оцифровку речи произносимой персонажами. В результате игра смогла уместиться на одном CD-диске. Английские субтитры были заменены на русские.." Так написано в readme.rus, находящимся в корневом каталоге диска. И самое интересное что это правда :) Кстати, в том же файле приводится стенограмма к непереведённой начальной заставке. Тексты очень правильные - дают представление о происходящем. Хотя попадаются и глюки: неправильное употребление родов, не совсем верные синонимы слов. Но в процессе игры не обращаешь на такие мелочи, к тому же они попадаются в игре всего пару раз. Непереведён также вопрос в менюшке "are you sure? yes -no" (вот придрался!:). Вроде всё. Замечательный перевод, но это не главное. Главное - это то, что игра - ФУФЛО!!!
KfeachD


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ... охлаждение воды