09.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Broken Sword: The Sleeping Dragon
(Сломанный меч 3: Спящий Дракон)
Revolution Software / THQ, 2003
1C / 1C, 2004

страница игры в Энци  ::  купить игру ]

Broken Sword III: The Sleeping Dragon [14.06.04]
"Суперхит XXI века"
В двух-трех местах наблюдается рассинхронизация субтитров и речи - здесь можно либо поставить английскую версию, либо воспринимать на слух. Сам перевод удовлетворителен.

Broken Sword III: The Sleeping Dragon [14.06.04]
стилизовано под Фаргус
Перевод текста неплох. Есть англицкая версия, что, в общем то, тоже неплохо. В роликах переведены голоса, не лучшим образом, но всё же... Ну и, конечно, присущяя всем переводам СМ3 черта: иногда не совпадают субтитры и голос. Особенно это раздражает в Английской локации с Джорджем...

Сломанный меч 3: Спящий дракон
Broken Sword III: The Sleeping Dragon
[27.06.04]
1С/Пифагор
В игре встречается английский голос, а также несовпадение субтитров с голосом (сам текст).
rustam_ckl@rambler.ru
-----
Встречается несовпадение титров и голоса. Раздражает наложение друг на друга разговоров.

Broken Sword III: The Sleeping Dragon [07.12.03]
переводчик неизвестен
Часто не совпадает перевод с реальными словами. На некоторых сценах перевод отстаёт, а на других забегает даалеко вперёд. Но в целом эти "глюки" не мешают пройти игру.

Broken Sword III: The Sleeping Dragon [07.12.03]
возможно, Kudos
Перевод голосов в роликах ужасен (тексты произносят с зажатыми носами). В самой игре переведены только диалоги. Однако и в них полно глюков. Больше всего раздражает когда субтитры отстают от диалогов.


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ...