08.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Broken Sword: The Smoking Mirror
(Сломанный меч. Дымящееся зеркало)
Revolution Software / Virgin Interactive Entertainment, 1997
МедиаХауз / МедиаХауз, 2003

страница игры в Энци  ::  купить игру ]

Broken Sword 2: The smoking mirror [19.08.02]
Underground Group
Очень хороший перевод. И литературно качественный, и с юмором сделанный, и точный. И - субтитры, так что доморощенной игры в "художественное чтение", слава Богу не наблюдается.:))) Рекомендую! :)
Java

Broken Sword 2: The smoking mirror [19.08.02]
Навигатор
В целом перевод неплохой, за исключением того, что в некоторых местах мужские персонажи говорят женским голосом, и наоборот.
Dan

Сломанный меч - 2
переводчик неизвестен
Я так и не понял, кто автор перевода - то ли нечто под названием МИККЕЛИ, как указано в качестве получателя регистрационной (!!!) карточки с диска, то ли Atlantis Soft, как указано в readme.txt. Перевод явно Stylus'ом сделан - порой фразы представляют просто набор слов, абсолютно бессвязный. Приходится либо действовать методом "тыка", либо - когда это возможно - догадываться по контексту.
Марцелл

Сломанный меч 2: дымящееся зеркало
Broken Sword 2: The smoking mirror
2 CDs
RUS
Сделано тяп-ляп на скорую руку. Текст бредовый и читается бедными "проф.анами" с большим надрывом. Иногда, вообще приходится полагаться на интуицию и "метод научного клика". Очень жаль, что родную английскую версию от "пиратов" я так и не нашел.
Mikle


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ...