05.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Broken Sword: The Shadow of the Templars
(Сломанный меч. Тень Тамплиеров)
Revolution Software / Virgin Interactive Entertainment, 1996
МедиаХауз / МедиаХауз, 2003

страница игры в Энци  ::  купить игру ]

Broken Sword: The Shadow of the Templars [28.07.02]
Фаргус
Перевод сделан очень качественно, видно, что старались!
Dan

Сломанный меч
(Broken Sword: The Shadow of the Templars)
2 CDs
переводчик неизвестен
Переведен очень неплохо, все грамотно и понятно, (русской озвучки нет, диалоги only - но так намного лучше для меня). Иногда вместо "она" - "он", а когда какая-нибудь сильно наверченная фраза, в знак недоумения перевод выглядит вот так "?????" :)))
Mikle
-----
Другое мнение об этом переводе: ужас! тихий ужас! Скорее всего - Стайлус, обработанный студентом Университета Дружбы Народов - ибо согласование слов в предложениях, мягко говоря, хромает. Впрочем, бывает и хуже :)
Марцелл

Broken Sword [20.07.00]
Акелла, Шер-Хан
Перевод слегка глючный, хотя, в общем-то, в меру, бывает и хуже. Актеры (назовем их так) постоянно тянут слова - видно подстраивеются под время, затраченное на произношение английскими оригиналами. Зато хорош типично американский акцент Джорджа.
Tiler L

Broken Sword: The Shadows of the Templars [28.07.00]
переводчик неизвестен
Перевод сделан просто великолепно: отлично подобраны голоса, и хотя работали над переводом всего три человека, видно что они старались. Понравилось!
Marduk


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ...