Всё о КВЕСТАХ

Общество квестолюбов, квестоманов и просто любителей приключений
Текущее время: 19 окт 2018, 09:55

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июн 2018, 09:20 
Не в сети
Доставщик новостей
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2009
Сообщения: 6095

Новая игра и другие новости от Матта Кларка - Uka, 09:20 (MSK), 03.06.18 [*]

Пару дней назад Матт Кларк неожиданно рассказал, что всё ещё трудится вместе с Джонатаном Боуксом над многострадальной "Blackenrock": при этом данная адвенчура, когда (если) она будет выпущена, окажется последней работой британцев на двухмерном движке WinterMute.
Более того: хотя о дате выхода "The Last Crown" или "Bracken Tor" по-прежнему нет никаких известий, Shadow Tor Studios уже вовсю занимается созданием совсем новой игры - трёхмерной и на Unity. Встречайте: "Glastonbury - Waking Dream of Avalon". Окрестности Гластонбери - одна из самых древних и загадочных местностей Англии, тесно связанная как с "артуровским" циклом, так и с более поздними легендами. С некоторыми из этих последних можно познакомиться в блоге автора - вкупе даже с четырёхминутным роликом с демонстрацией игрового процесса и множеством скриншотов. Действие же адвенчуры будет разворачиваться в поместье XVI века под названием Wick Hollow Hall - разумеется, таинственном и безлюдном...



Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 июн 2018, 22:58 
Не в сети
Квестоманьяк
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008
Сообщения: 482
Если не секрет, почему "Матт"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 июн 2018, 14:23 
Не в сети
Квестунчик

Зарегистрирован: 21 ноя 2016
Сообщения: 136
Цитата:
Действие же адвенчуры будет разворачиваться в поместье XVI века под названием Wick Hollow Hall -


Игра не для меня. не люблю такое старое окружение, старые кресла и тп.

Цитата:
разумеется, таинственном и безлюдном.

Ну тем более


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 00:49 
Не в сети
Квестунчик

Зарегистрирован: 10 окт 2008
Сообщения: 61
PossiblePsychologist писал(а):
Если не секрет, почему "Матт"?

Добро пожаловать в тайный клуб любителей шотландского акцента )

_________________
It wasn't what I was expecting, but like I've always said: if life gives you lemmings, jump off a cliff. (c) Mike Carey


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 05:42 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009
Сообщения: 4067
Откуда: Киев
PossiblePsychologist
Это вы о чём? Почему его так мама с папой назвали? :) Или о транскрипции?
Если второе, то правила здесь амбивалентны. [æ] может транскрибироваться и как "а", и как "э".
Я сторонник первого подхода.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 18:45 
Не в сети
Квестоманьяк
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008
Сообщения: 482
Uka
Разумеется, я о первом, как иначе-то? :roll:

Насчет звука - вот, например: https://www.youtube.com/watch?v=NavmTDkd8Z8. Да, при транскрибировании этот звук, наверное, можно передать как "а", но здесь, скажем, приводятся такие очевидные примеры использования звука, как at, as, can, man, add, actually, action, family, hand и т.д. Я правильно понимаю, что лично вы субъективно воспринимаете каждое из этих слов как содержащее звук, максимально приближенный именно к "а"?

Ну и просто вот:
https://dictionary.cambridge.org/us/pro ... glish/matt
https://www.youtube.com/watch?v=-9aYbUe7X94
https://www.youtube.com/watch?v=GuaYfvh8TFw

Даже если мы сойдемся на том, что проблема упирается в установку восприятия, вариант "Матт" все равно останется крайне экзотическим для русскоязычной традиции.


Последний раз редактировалось PossiblePsychologist 05 июн 2018, 18:59, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 18:54 
Не в сети
Квестоманьяк
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008
Сообщения: 482
pleasebeafraid
Поздно заметила комментарий. Ты прав, конечно. Если уходить от привычных слуху норм лондонского или среднеарифметического американского произношения, то почему бы и не Матт. Ушла изучать особенности корнуэльского акцента :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 19:28 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2009
Сообщения: 4067
Откуда: Киев
PossiblePsychologist писал(а):
такие очевидные примеры использования звука, как at, as, can, man, add, actually, action, family, hand и т.д.

Так это всё нарицательные! Транскрипция имён собственных более замысловата.

PossiblePsychologist писал(а):
Я правильно понимаю, что лично вы субъективно воспринимаете каждое из этих слов как содержащее звук, максимально приближенный именно к "а"?


Ну, можно и так сказать. Как я и говорил, по правилам допустимо и так, и так. Но мне "а" всяко ближе.
Вот тут подробнее расписано: https://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-русская_практическая_транскрипция#Передача_фонемы_/æ/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 22:01 
Не в сети
Невероятный Квестун
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2004
Сообщения: 2769
Франк Синатра? Бррр...

_________________
"Сначала вас не замечают. Потом над вами смеются. Потом борются с вами. А потом вы побеждаете."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 12 июн 2018, 14:42 
Не в сети
Квестунчик

Зарегистрирован: 21 ноя 2016
Сообщения: 136
Анна Франк - Фрэнк Синатра
Уотсон - Ватсон - я читал книгу про Шерлока с "Уотсон"
как-то тут все нечетко.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Всё о КВЕСТАХ | Новости | Обзоры | Статьи | Интервью | Прохождения | The Inventory
Охота на точки | Секреты | Переводы | Новеллы | Скачать | Ссылки | Энци



...

Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB