Вышла третья глава "The Book of Unwritten Tales 2" [06.11.14]

[Глашатай]

Вышла третья глава "The Book of Unwritten Tales 2" - Uka 18:35 (MSK), 06.11.14 [*]

Доступная в режиме "Early Access" в Steam масштабная сказочная адвенчура "The Book of Unwritten Tales 2" пополнилась сегодня третьей главой. Напомним, что эпизоды выходят и будут выходить ежемесячно вплоть до появления последней, пятой главы в январе следующего года. Приобрести всю игру с возможностью ознакомиться с уже вышедшими частями по-прежнему можно за 17,99 $ или 499 руб.

[_lia_]

Я честно запуталась во всех The Book of Unwritten Tales и распутаться не получается.
Если забежать в Энци и посмотреть список всех The Book of Unwritten Tales, то становится плохо.
Стараюсь понять и разобраться. Была игра The Book of Unwritten Tales и Die Vieh Chroniken ( её переводил Лео). Но есть ещё какие-то Die Vieh Chroniken. Digital Extras, Book of Unwritten Tales, The. Digital Deluxe Edition и т.д. Это тоже какие-то части игры?

[Uka]

_lia_
Ох...
Сейчас как раз общаемся с администрацией сайта на тему (не)удобства отображения игр в "Энци" с её десятками карточек на одну игру

Короче: книг всего три. "Книга ненаписанных историй" (которая вышла в позапрошлом году с отличным полным русским переводом, а на немецком - намного раньше), "The Book of Unwritten Tales 2" (которая сейчас выходит) и "Die Vieh Chroniken" - выпущенная в промежутке между этими двумя: она короче, не такая интересная и служит предысторией к первой "Книге".

А Digital Extras/Deluxe Edition - это не игры, а разные их издания, с бонусами / без и т.д.

[Student]

И заодно попробуйте пробить отображения англоязычного названия в качестве приоритетного. А то Аспид считал, что оригинал всего важнее и для кучи игр выводятся какие-то непонятные немецкие или французские названия. А кликнешь на них и оказывается что вот что это

[_lia_]

Ааа, теперь ясно.
Надо срочно делать перевод "The Book of Unwritten Tales 2" А я буду тестёром

[aspid]

А то Аспид считал, что оригинал всего важнее

Не, тут дело в том, что карточка заводится на того разработчика и издателя, кто заявился первым. Если француз - название должно быть французским, а не английским, иначе не логично. Но в поисковой выдаче можно будет поправить.

[Uka]

Кстати, интересно, что с плавным перемещением рынка игр на Steam и в GOG, пропало это разнообразие названий - теперь они все только на английском. Например, то, что "A New Beginning - Final Cut" - это "Послезавтра", а "The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles" - это "Die Vieh Chroniken", из их страничек на Steam догадаться крайне сложно.

[ИгроMan]

Трейлер к четвертой главе которая выйдет завтра.

[Leo]

_lia_
Я, кстати, переводил обе первых "Книги". И даже картинку у них потырил.

А насчет второй, вроде бы, что-то на ЗоГе мутят, я пока не интересовался.

*upd* Поинтересовался... Типа, все зависло. Так что, не исключено, что будет и вторая "Книга" от меня.

[ИгроMan]

_lia_
Я, кстати, переводил обе первых "Книги". И даже картинку у них потырил.

А насчет второй, вроде бы, что-то на ЗоГе мутят, я пока не интересовался.

*upd* Поинтересовался... Типа, все зависло. Так что, не исключено, что будет и вторая "Книга" от меня.

Классная страничка у тебя на Фейсбуке. Такую же хочу себе,только другая игра к примеру на главной странице, что для этого мне надо сделать?

[_lia_]

Leo
А как же!! Переводы твои помню:) Мы ещё все в тестёрах ходили Я имела ввиду список всех буков в Энци.

А насчет второй, вроде бы, что-то на ЗоГе мутят, я пока не интересовался.

Может быть хотел сказать "третьей" ? Сейчас запутаюсь окончательно

[Leo]

_lia_
Те были, типа, первая и нулевая. Сейчас выходит вторая.

ИгроMan
Я сам с фейсбуком на вы. Делается в фотошопе картинка, ставится на фон при создании страницы.

[ИгроMan]

Делается в фотошопе картинка, ставится на фон при создании страницы.

Окей спасибо. Сейчас пройду четвертый эпизод книга ненаписанных историй, а потом создам какую нибудь страничку.

[_lia_]

Leo
Возьми в свои руки перевод Бука2. У тебя хорошо получается. Мы потом тестить будем всем форумом.

[Leo]

_lia_
Взял!
Я так понимаю, что с закрытием нотабеноида многие любительские проекты зависли. Во всяком случае, до тех пор, пока не наладится работа на какой-нибудь новой площадке.