"Obduction": миссия выполнима [13.11.13]

[Глашатай]

"Obduction": миссия выполнима - Alex_ASP 23:34 (MSK), 13.11.13 [*]

Cyan Worlds успешно собрала желаемую сумму на проект "Obduction", с чем всех нас, наверное, стоит поздравить. До конца кампании осталось ещё 66 часов, спешите зарезервировать за собой цифровую копию игры.

[IngoNN]

Почему название "вскрытие"?

[aspid]

Ob`duc´tion, n.1. The act of drawing or laying over, as a covering.

То есть, скорее, обёртывание, обволакивание.

[Altervian]

Очерчивание, обрисовывание или разрисовывание (в смысле покрытие рисунком)?

[IngoNN]

Яндекс-плагин переводит-- "аутопсия, вскрытие". Стало противно

[aspid]

Да, на покрытие рисунком больше похоже. Как обычно, слово одно - значений много. Так что не всё печально.

[theMyst]

Присоединяюсь к поздравлениям всех поддержавших и любителей этого жанра и стиля. Теперь время для создателей потечет быстрее, а для ожидающих... по разному. Вот бы еще к этому времени стали более доступны телики на oled но это менее вероятно. лет через 5 может быть...
По поводу названия, где то уже писали что скорее всего разработчики уже в названии умудрились зашифровать квест. Конечно слово более приминимо в медицине, но например этимология слова на русском отличается от прямого назначения: цитата от вики: "Происходит от древнегреческого общеупотребительного слова «αὐτοψία» (autopsia) — видение собственными глазами, от др.-греч. αὐτός — сам и др.-греч. ὄψις — зрение." К томуже, всего одна первая буква меняет смысл английского слова на более соответствующее началу игры. Так что, "не все так противно, как его обдукчивают"

[Altervian]

Первая буква? А что, там в начале игры совершается abduction?

[Uka]

Altervian

[Uka]

Итого собрали 1 млн. 321 тыс. 306 долл.

[theMyst]

Для следующего уровеня в 1,7М (новый мир и Roadtrip режим) скорее всего придется стартовать новый кикстартер проект. (Но об этом можно говорить только когда игра будет всеми оценена). Мультпользователя народ не особо поддерживает(хотя режим Roadtrip подразумевает всего 2ух, активного и пассивного). Видимо бродить по красивым пейзажам в одиночку, имеет больше смысла и удовольствия, чем "шумной толпой вытаптывать газоны", не та атмосфера...