Коробочная "Jolly Rover" и её официальная локализация [29.10.10]

[Глашатай]

Коробочная "Jolly Rover" и её официальная локализация - Полярный Мишка 0:02 (MSD), 29.10.10 [*]

Австралиец Эндрю Голдинг рассказал о результатах переговоров, проведённых им с британской компанией Lace Mamba Global: пиратско-собачий квест "Jolly Rover", распространявшийся до сих пор исключительно в скачиваемом виде, выйдет и в "ритейловом" варианте - в "коробочной версии". Версия будет содержать бонусы в виде ещё большего количества арта и графики, а также саундтрек высокого качества, но главное - адвенчуру переведут с английского на 6 других языков: французский, немецкий, испанский, итальянский, польский и - фанфары - русский! Пока неясно, кто будет заниматься собственно переводом игры и будет ли поддержка всех языков реализована в единой коробке, но объявлен месяц появления ритейловых версии в продаже - февраль 2011 года. Десяти-пятнадцатифунтовые предложения предзаказа уже светятся в Амазоне и на play.com.
P.S. Эндрю также сообщил о том, что вновь подал документы на получение гранта от Film Victoria под свой новый проект - при том, что предыдущий полученный грант, напомним, помог родиться "Jolly Rover"). Стало быть, держим за увлечённого разработчика кулачки...

[Marusya]

но главное - адвенчуру переведут с английского на 6 других языков: французский, немецкий, испанский, итальянский, польский и - фанфары - русский!

А кто ее будет на русский локализовать?

[Полярный Мишка]

"Пока неясно, кто будет заниматься собственно переводом игры"

Но чуть позже, возможно, удастся уточнить.

[Marusya]

Полярный Мишка, это Эндрю сказал, что будет локализация?

[Полярный Мишка]

Да, причём уже громко и для всех. А вот нюансы пока умалчивает

[Юнона]

Хорошо бы они озвучку оставили в покое. Она очень хорошая, и голос Джолли мне очень понравился, приятный такой, и ему подходит.

Руссификатор вообще-то весьма неплохой был. Но если игру издадут официально, и не только у нас, Эндрю больше денюжек заработает, и мы можем скорее увидеть продолжение!