Про Холмса приятное и грустное [17.10.10]

[Глашатай]

Про Холмса приятное и грустное - Полярный Мишка 16:26 (MSD), 17.10.10 [*]

Stardock любит серию Frogwares о Шерлоке Холмсе: кажется, только недавно, летом, была скидочная акция на некоторые игры серии, а вот и вновь скидки - на этот раз пятидесятипроцентные. Оцените список.
Есть и грустная новость - всё говорит о том, что CP Digital, владеющая правами на локализацию адвенчуры "Шерлок Холмс против Джека Потрошителя", не будет по неизвестным причинам выпускать эту игру на российский рынок. Ещё в июне переводчики Lazy Games писали, что ситуация с игрой повисла аж с февраля, с тех пор никаких новостей, только мрачные слухи. Будем надеяться на то, что права всё же будут выкуплены каким-либо другим издателем, иначе Джек Потрошитель по-русски не "заговорит" никогда...

[Солдатов]

Что-то я, видимо, не понимаю в рыночной экономике. Купить права на распространение и "похоронить" их?
То 5-я часть Кэрол Рид, теперь Шерлок..

[Полярный Мишка]

Да, ситуация категорически странная. А тут ещё и претензии фанатов к "Новому диску"...

[Marusya]

А тут ещё и претензии фанатов к "Новому диску"...

Какие притензии??

[Полярный Мишка]

О бездействии. Что давно можно было бы выкупить права и выпустить самостоятельно.

[Marusya]

О бездействии. Что давно можно было бы выкупить права и выпустить самостоятельно

Фанаты наоборот просят Новый Диск выкупить права или помочь издать CP Digital

[Полярный Мишка]

Почему "наоборот"? Ровно это я и написал.

[Leo]

То 5-я часть Кэрол Рид...

Там другая ситуация. Локализация есть, но, поскольку на БигФише 5-ю часть встретили довольно прохладно, желающих ее издавать пока нет. Может быть, если Круг тьмы продастся хорошо, возникнет интерес и к Цвету убийства.

[Солдатов]

желающих ее издавать пока нет

Права на издание в России ни у кого нет? Что-то же говорили про Невософт?

[Leo]

Я достучался до Невософта. Они ответили, что это не их формат. Они выпускают более "легкие" игры. Права они не столбили, игры им выкладывали просто на "посмотреть".

[julia-10]

Какой ужас.
И что, довольствоваться этим ужасным полуПРОМТовским переводом?
Во дают.

[Marusya]

И что, довольствоваться этим ужасным полуПРОМТовским переводом?

Ты про Шерлока?

[ola]

А как-же Lazy Games? Чего же они- работали,переводили- и все в помойку?! Действительно ужас. Называется не себе-не людям.

[julia-10]

Marusya
ну да. Русификатор, с которым я играла, полуПРОМТ был. Местами нормальный, а местами вообще туши свет.